A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

AAC
o formato Advanced Audio Coding (codificação avançada de áudio) é uma tecnologia de codificação de compressão de áudio de alta qualidade. O formato ACC permite uma reprodução de áudio de alta qualidade com velocidades de transmissão baixas, proporcionando uma qualidade próxima do CD a 64 kbits/s, e é suportado pelo telefone Nokia 7600, pelo Leitor de música Nokia HDR-1 e pelo Nokia Audio Manager.

Acessórios
Equipamentos extra que são utilizados para melhorar o funcionamento ou o aspecto de dispositivos móveis, incluindo tampas coloridas, baterias, carregadores, auriculares, kits para viatura e bolsas de transporte. Estão disponíveis informações sobre os acessórios compatíveis com telefones específicos em www.nokia.com/phones/enhancements.

Acordo de serviço
Contrato ou acordo comercial celebrado entre um utilizador e um fornecedor de serviços, que estipula os serviços fornecidos e os respectivos custos.

Advanced Mobile Phone Service
Sistema normalizado de comunicações móveis analógicas que teve origem nos Estados Unidos, mas também é utilizado noutros países como, por exemplo, o Canadá. O AMPS opera nas bandas de frequências dos 800 e 900 MHz.

Agenda
Função que permite ao utilizador tomar nota de e visualizar compromissos, tarefas e acontecimentos importantes, tais como aniversários, e definir lembretes para os mesmos.

Alarme
Função que permite ao utilizador definir o telefone para emitir um alarme a uma hora específica dentro de 24 horas ou, em alguns modelos de telefone, num dia específico ou diariamente. Também pode ser utilizada como despertador ou como lembrete de compromissos importantes.

Alerta vibratório
Consulte Alerta vibratório de chamadas.

Alerta vibratório de chamadas
Alerta de chamada que faz o telefone vibrar para iniciar a recepção de uma chamada ou mensagem. O utilizador pode receber chamadas e mensagens silenciosamente, sem perturbar outros.

AMPS
Consulte Advanced Mobile Phone Service.

Analógico
Descrição de um sinal sempre variável ou dispositivo concebido para tratar esses sinais. No contexto das comunicações sem fios, o termo analógico refere-se a redes de transmissão ou telemóveis tradicionais que utilizam a tecnologia analógica. O antónimo é discreto ou digital. Consulte também Digital.

Antena
Dispositivo físico utilizado para enviar ou receber sinais de rádio. Os dispositivos móveis podem conter antenas internas ou externas. Se um dispositivo móvel incluir um rádio FM, o fio dos auriculares funciona como antena do rádio. Para utilizar o rádio, é necessário ligar os auriculares. Consulte também Rádio FM.

Área de cobertura
Área dentro da qual um dispositivo móvel pode manter uma ligação a uma rede. Consulte também Área de serviço.

Área de cobertura de célula
Consulte Célula.

Área de serviço
Área geográfica dentro da qual um operador de rede disponibiliza serviços móveis para telemóveis. Consulte também Área de cobertura.

Área de serviço celular
Consulte Área de serviço.

Área de serviço de cobertura
Consulte Área de cobertura.

Área de serviço de rede
Consulte Área de serviço.

  Regressar ao início

Banda de frequências
Conjunto contínuo de frequências que se situa entre duas frequências limite especificadas. Consulte também Frequência de funcionamento e Largura de banda.

Banda larga
Meio de transmissão ou canal que tem uma largura de banda maior do que um canal de voz. Uma vez que a banda de frequências disponível é maior, é possível transmitir mais informações num determinado período de tempo. Os telefones e dispositivos de comunicações sem fios utilizam a banda larga. Consulte também Largura de banda.

Bateria
Consulte Bateria do telefone.

Bateria de Li-Iões
Bateria recarregável que é utilizada para alimentar dispositivos móveis sem fios. As baterias Li-Ion são leves, têm uma vida útil relativamente longa e, geralmente, não são afectadas pelo efeito de memória. Consulte também Bateria, Bateria NiCd e Bateria NiMH.

Bateria de Lítio-iões
Consulte Bateria de Li-Iões.

Bateria do telefone
Fonte de energia do telemóvel. Consulte também Bateria Li-Iões, Bateria NiCd e Bateria NiMH.

Bateria NiCd
Bateria recarregável utilizada para fornecer energia a telemóveis e computadores portáteis, por exemplo. Se não forem totalmente descarregadas antes de serem recarregadas, as baterias NiCd podem ser afectadas pelo efeito de memória, que pode reduzir a respectiva autonomia. NiCd significa níquel de cádmio.

Bateria NiMH
Bateria recarregável com maior capacidade do que as baterias NiCd e que é muito menos afectada que as baterias NiCd pelo efeito de memória. NiMH significa stands for níquel metal hídrico.

Bloqueio do teclado
Função que pode ser utilizada para desactivar o teclado, impedindo marcações involuntárias. Regra geral, o bloqueio do teclado pode ser activado premindo uma combinação de duas teclas. O bloqueio do teclado também é denominado protecção do teclado.

Bluetooth
Tecnologia que proporciona ligações de curto alcance via rádio, para permitir a computadores portáteis, telemóveis, câmaras digitais e outros dispositivos portáteis comunicar entre si sem cabos. Um dispositivo móvel Nokia com suporte Bluetooth permite ao utilizador estabelecer uma ligação sem fios de curto alcance a outros dispositivos compatíveis Bluetooth.

Browser
Software utilizado para visualizar páginas de informações tais como páginas Web ou WAP. Por exemplo, um browser pode utilizar a linguagem HTML (HyperText Markup Language), XHTML (Extensible HyperText Markup Language) ou WML (Wireless Markup Language) para apresentar as páginas. Consulte também Web browser.

BW
Consulte largura de banda.

  Regressar ao início

Calculadora
Função que permite ao utilizador efectuar adições, subtracções, multiplicações e divisões. Uma calculadora também pode incluir um conversor monetário.

Cartão de visita
Equivalente electrónico de um cartão de visita impresso, que contém informações sobre um contacto. Nas comunicações sem fios, um cartão de visita pode ser guardado na memória do telefone e enviado como uma mensagem curta especial. O cartão de visita recebido pode ser guardado na lista telefónica do telefone.

Cartão SIM
Subscriber Identity Module (módulo de identidade de assinante). Módulo de segurança introduzido num equipamento móvel e que inclui dados utilizados para identificar o utilizador e tornar a transmissão de voz e dados segura. O cartão SIM inclui, por exemplo, o número de telefone, as informações da lista telefónica e as informações da conta.

Carteira
Consulte Carteira móvel.

Carteira móvel
Função existente em alguns dispositivos sem fios, que permite ao utilizador guardar de forma segura informações pessoais como, por exemplo, dados de cartões de pagamento e nomes de utilizador. O utilizador pode obter as informações da carteira quando necessário, para utilizar um serviço móvel que requeira um nome de utilizador e uma palavra-passe ou efectuar uma compra online. Regra geral, a carteira é utilizada através de um browser.

CDMA
Consulte Code Division Multiple Access.

Célula
Área geográfica coberta pelos transreceptores de uma estação base. As células variam de tamanho e têm normalmente uma forma hexagonal.

Celular
Relativo à utilização de células para transmissões via rádio.

Chamada de conferência
Chamada que permite a comunicação simultânea entre mais de dois interlocutores. O número de pessoas que pode participar na chamada depende do modelo do telefone. O operador de rede disponibiliza a chamada de conferência e o operador ou utilizador pode activá-la.

Chamada em espera
Serviço que permite a um utilizador ser avisado da recepção de uma chamada durante uma chamada. O utilizador pode optar por aceitar, rejeitar ou ignorar a chamada em espera. Se não for aceite, a chamada pode ser reencaminhada para a caixa de correio de voz.

Chamada recebida
Chamada que um utilizador recebe de outro. Em muitos países, por exemplo, na Europa, as chamadas recebidas não são cobradas, salvo nos casos de roaming. Nalguns países, a chamadas recebidas são cobradas de acordo com o tempo de conversação.

CMT
Consulte Telemóvel.

Cobertura de rede
Consulte Área de cobertura.

Code Division Multiple Access
Técnica de transmissão digital em que uma estação base atribui um código exclusivo a cada dispositivo móvel, para os distinguir de todos os outros que se encontram em comunicação. Os sinais são codificados utilizando o código que o receptor também conhece e utiliza para descodificar o sinal recebido. A técnica CDMA é uma de várias técnicas de espectro alargado.

Código de acesso

Código de segurança (5 dígitos): Este código é fornecido com o telefone. O código de segurança protege o telefone contra utilização não autorizada. O código predefinido é 12345.

Altere o código e configure o telefone para o solicitar, utilizando as funções Códigos de acesso e Nível de segurança do menu Definições de segurança. Guarde o novo código secreto num local seguro separado do telefone.

Código PIN (4 a 8 dígitos): O código PIN (Personal Identification Number - Número de Identificação Pessoal) pode ser fornecido com o cartão SIM. Protege o cartão SIM contra utilizações não autorizadas. Se activar o a função Pedido do código PIN no menu Definições de segurança, o código é solicitado sempre que se liga o telefone.

Se introduzir um código PIN incorrecto três vezes de seguida, o cartão SIM é bloqueado. Introduza o código PUK e prima OK. Introduza um novo código PIN e prima OK. Reintroduza o novo código PIN e prima OK.

Código PIN2 (4 a 8 dígitos): Este código pode ser fornecido com o cartão SIM e é necessário para aceder a algumas funções, tais como, contadores de unidades de carregamento.

Códigos PUK e PUK2 (8 dígitos): O código PUK (código de desbloqueio pessoal) é necessário para alterar um código PIN bloqueado. O código PUK2 é necessário para alterar um código PIN2 bloqueado.

Os códigos PUK e PUK2 podem ser fornecidos com o cartão SIM. Se não for esse o caso, contacte o seu fornecedor de serviços.

Senha de restrição: A senha de restrição é necessária para utilizar a função Restrição de chamadas do menu Definições de segurança.

PIN de módulo e PIN de assinatura: O PIN de módulo é necessário para ter acesso às informações do módulo de segurança. O PIN de assinatura é necessário para a assinatura digital. Estes códigos PIN podem ser fornecidos com o cartão SIM, se este contiver um módulo de segurança.

Código da carteira: O código da carteira é necessário para utilizar os serviços de carteira.

Códigos UPIN e UPUK: O código UPIN pode ser fornecido com o cartão USIM. O cartão USIM é uma versão melhorada do cartão SIM e é suportado por telemóveis UMTS.

O código UPIN protege o cartão USIM contra utilizações não autorizadas. O código UPUK pode ser fornecido com o cartão USIM e é necessário para desbloquear o código UPIN.

Código PIN
Personal Identification Number (número de identificação pessoal). No contexto dos dispositivos sem fios, o PIN é um código utilizado em conjunto com o cartão SIM para efectuar uma chamada ou uma transmissão de dados.

Código PIN
Código de acesso que protege o cartão SIM contra utilizações não autorizadas. Alguns fornecedores de serviço podem requerer um código PIN para efectuar chamadas ou obter acesso a aplicações e dados. Consulte também Cartão SIM.

Comando de voz
Palavra-chave falada que pode ser utilizada para activar uma determinada função do telefone. Os comandos de voz assentam no reconhecimento de voz.

Comércio móvel
Comércio electrónico em que as transacções são realizadas através de um dispositivo sem fios e de uma ligação de dados. O comércio electrónico pode ser utilizado para comprar artigos, realizar transacções bancárias e receber informações de Web sites relacionadas com desporto, acções, meteorologia e notícias, por exemplo.

Comunicações móveis de terceira geração
Sistema digital para comunicações móveis, que tem por objectivo uma utilização global e disponibiliza uma maior largura de banda. A terceira geração permite o acesso dos utilizadores de dispositivos móveis a um maior conjunto de serviços, tais como multimédia.

Conferência
Consulte Chamada de conferência.

Contactos
Aplicação utilizada para guardar e modificar informações de contacto, tais como nomes, números de telefone e endereços. Os dados podem ser guardados na memória interna ou no cartão SIM de um telefone.

Content Copier
Software que permite ao utilizador de um dispositivo móvel transferir dados entre dois telefones compatíveis e efectuar uma cópia de segurança dos respectivos dados para um PC compatível. O Nokia Content Copier está incluído no software PC Suite, que pode ser importado das páginas Web de Apoio da Nokia, em www.nokia.com/support/phones. O PC Suite não está disponível para todos os modelos de telefone.

Conversa
Função que permite ao utilizador de um dispositivo móvel manter uma conversação com um interlocutor utilizando mensagens, mantendo o dispositivo todas as mensagens durante a conversação. É possível conversar com outra pessoa ou, se suportado pelo operador, com várias pessoas ao mesmo tempo.

Conversação recebida
Consulte Chamada recebida.

Conversor
Função que permite ao utilizador converter medidas de uma unidade para outra. O conversor pode ser utilizado, por exemplo, para converter uma distância de jardas para metros ou um montante de uma moeda para outra.

Correio de voz
Serviço utilizado para enviar, guardar e obter mensagens de áudio. O correio de voz pode ser utilizado como um atendedor de chamadas.

CUG
Consulte Grupo restrito.

CW
Consulte Chamada em espera.

  Regressar ao início

Digital
Descrição de informação codificada como um de dois estados, binário "0" (desligado) ou binário "1" (ligado). Estes são denominados dígitos binários ou bits. Consulte também Analógico.

  Regressar ao início

E-commerce móvel
Consulte Comércio móvel.

Efeito de memória
Característica de uma bateria que faz com que ela perda a sua capacidade de recarregamento completo, se for repetidamente recarregada antes de estar completamente descarregada. O efeito de memória ocorre mais frequentemente com as baterias de níquel de cádmio. O termo deriva do facto de a bateria parecer ter uma memória do nível de carga que pode armazenar.

Enviar a vários
Função que permite ao utilizador de um dispositivo móvel enviar uma mensagem para vários destinatários.

  Regressar ao início

Facsimile
Consulte Fax.

Fax
Serviço que permite a um utilizador receber, guardar e descarregar texto, desenhos e imagens.

Ficha
Uma ficha é constituída pelo endereço de Internet (obrigatório), título da ficha, ponto de acesso WAP e, se o serviço o exigir, um nome e uma palavra-passe do utilizador.

Fornecedor de serviços
Empresa que fornece ou aloja serviços ou conteúdo destinado quer a utilizadores finais quer a outras entidades como, por exemplo, outros fornecedores de serviços. Por exemplo, um fornecedor pode disponibilizar serviços móveis aos seus clientes.

Frequência
Número de vezes que uma função periódica ou vibração se repete num período especificado. É habitualmente medida em hertz (Hz).

Frequência de funcionamento
Frequência a que um circuito ou dispositivo funciona. A frequência de funcionamento também é utilizada para indicar uma localização geral no espectro de frequências de rádio, como 800 MHz, 900 MHz ou 1900 MHz.

  Regressar ao início

General Packet Radio Service
Técnica de transmissão de dados GSM em que os dados são transmitidos e recebidos em pacotes. O GPRS proporciona uma ligação permanente entre o dispositivo sem fios e a rede.

Global System for Mobile Communications
Consulte Sistema GSM.

GPRS
Consulte General Packet Radio Service (serviço geral de rádio por pacotes).

Gravador de voz
Função que permite ao utilizador gravar, guardar e ouvir memorandos de voz e conversações telefónicas.

Grupo fechado
Consulte Grupo restrito.

Grupo restrito
Serviço que permite aos utilizadores formar grupos e limitar as comunicações a um grupo predeterminado de utilizadores. Um utilizador pode ser membro de um ou mais grupos restritos. Os grupos são formados pelo operador de rede a pedido do utilizador.

GSM
Consulte Sistema GSM.

  Regressar ao início

High Speed Circuit Switched Data
Ligação de transmissão de dados que é algumas vezes mais rápida que a ligação de dados GSM. Utiliza vários canais para a transmissão de dados.

HSCSD
Consulte High Speed Circuit Switched Data.

  Regressar ao início

Ícone expressivo
Consulte Smiley.

Identidade
Função que apresenta informações sobre a origem de uma chamada recebida antes de esta ser atendida. Por exemplo, pode ser apresentado o nome ou número do chamador no visor de um telefone ou num dispositivo separado. No entanto, o chamador pode optar por ocultar o respectivo número de telefone do destinatário da chamada.

IMEI
Consulte International Mobile Equipment Identity (identidade internacional de equipamento móvel).

International Mobile Equipment Identity (IMEI)
Número que identifica de forma única um dispositivo móvel individual. O IMEI aparece na etiqueta localizada na parte posterior do telefone. É transmitido automaticamente pelo telefone quando a rede o solicita.

Introdução assistida de texto
Modo de introdução de texto que permite aos utilizadores escrever mensagens mais rapidamente. O utilizador prime cada tecla uma única vez por letra e o software descodifica as sequências, procurando palavras correspondentes num dicionário interno.

Introdução de texto T9
Consulte Introdução assistida de texto.

  Regressar ao início

Java™
O Java™ é uma linguagem de programação desenvolvida pela Sun Microsystems. Alguns telefones Nokia suportam a importação de aplicações Java™.

  Regressar ao início

kbit/s
Consulte Kilobits por segundo.

kbps
Consulte Kilobits por segundo.

Kilobits por segundo
Unidade de velocidade de transferência de dados correspondente a 1024 bits por segundo.

Kit para viatura
Acessório que permite a um utilizador usar um telefone em modo mãos-livres no automóvel. O kit para viatura inclui, por exemplo, um suporte para o telefone, uma ligação a uma antena externa, um carregador de bateria, um altifalante externo e um microfone.

  Regressar ao início

Largura de banda
Largura de um canal de comunicações. As larguras de banda analógica medem-se em Hertz (Hz) ou ciclos por segundo; as larguras de banda digitais medem-se em bits por segundo. Não se deve confundir largura de banda com banda. Por exemplo, quando um dispositivo móvel funciona na banda de 900 MHz, a largura de banda é o espaço que ocupa nessa banda. A largura de banda de um canal afecta a velocidade de transmissão.

Largura de banda de frequências
Consulte Largura de banda.

Linguagem Java
Consulte Java.

Lista de afazeres
Lista de tarefas guardadas num telefone. As notas podem ser guardadas por ordem de prioridade. A lista de afazeres não está disponível em todos os modelos de telemóvel.

Lista telefónica
Conjunto de entradas que inclui nomes e números de telefone. A lista telefónica pode ser armazenada na memória interna do telefone ou no respectivo cartão SIM.

  Regressar ao início

Mãos livres
Função que permite ao utilizador usar um telefone sem o levar ao ouvido.

Marcação com uma tecla
Consulte Marcação rápida.

Marcação por voz
Efectuar uma chamada dizendo em voz alta o nome do destinatário. O telefone compara o som com as etiquetas de voz gravadas e marca o número de telefone associado à etiqueta reconhecida. O utilizador tem de criar as suas próprias etiquetas de voz.

Marcação rápida
Função que permite ao utilizador ligar para um número de telefone premindo uma tecla.

Marcações permitidas
Serviço que limita as chamadas do telefone aos números predefinidos na lista de marcações permitidas guardada no cartão SIM. A função de marcações permitidas é disponibilizada pelo operador de rede.

M-commerce
Consulte Comércio móvel.

Mecanismo de abertura automática
Mecanismo que abre o telefone quando o utilizador carrega em accionadores como, por exemplo, os lados do telefone, para permitir a utilização do teclado e das teclas de selecção. Apenas alguns modelos de telefone possuem um mecanismo de abertura automática.

Megahertz
Um milhão de hertz ou ciclos por segundo. Unidade de frequência utilizada para medir a velocidade de relógio da lógica digital moderna, incluindo microprocessadores.

Memória dinâmica
Memória que é partilhada por funções ou aplicações especificadas. Se uma ou duas aplicações utilizarem toda a capacidade, não haverá memória disponível para as outras nesse momento. Por exemplo, a agenda, o serviço de mensagens curtas (SMS) e a lista telefónica ou contactos podem partilhar a memória dinâmica num dispositivo móvel.

Memória do telefone
Consulte Lista telefónica.

Memória partilhada
As seguintes funções deste telefone podem partilhar a memória: mensagens multimédia; imagens, vídeo-clips, ficheiros de voz gravados, tons de toque e ficheiros de música existentes no menu Galeria; imagens da lista de contactos, e-mail; jogos e aplicações Java; etiquetas de voz.

A utilização de qualquer uma destas funções pode reduzir a memória disponível para as funções que partilhem a memória. Isto ocorre especialmente quando se utiliza muito algumas das funções.

Por exemplo, se gravar muitas imagens, estas podem ocupar toda a memória partilhada e o telefone pode apresentar uma mensagem a indicar que a memória está cheia. Neste caso, é aconselhável eliminar algumas das imagens ou outros itens do menu Galeria.

Pode verificar a quantidade de memória partilhada livre e utilizada com a função Estado da memória do menu Definições do telefone.

Mensagem concatenada
Combinação de várias mensagens curtas de comprimento normal que o utilizador vê como uma mensagem mais longa.

Mensagem curta concatenada
Consulte Mensagem concatenada.

Mensagem de imagens
Mensagem que contém uma imagem e, possivelmente, texto. Os utilizadores podem escolher imagens predefinidas ou recebidas, ou podem criar as suas próprias imagens. Consulte também Mensagem multimédia.

Mensagem MMS
Consulte Mensagem multimédia.

Mensagem multimédia
Mensagem que pode conter texto, uma imagem ou um vídeo-clip e/ou áudio-clip. Os utilizadores podem escolher imagens predefinidas ou recebidas, ou podem criar as suas próprias imagens. As mensagens multimédia podem ser enviadas e recebidas apenas com telefones que suportam o serviço de mensagens multimédia (MMS). Consulte também Mensagem de imagens.

Mensagens
Conjunto de funções que permite ao utilizador criar, guardar, enviar, receber e gerir diversos tipos de mensagens como, por exemplo, mensagens multimédia, mensagens de e-mail e mensagens de fax.

Mensagens electrónicas
Consulte Mensagens.

MHz
Consulte Megahertz.

MIDI
Musical Instrument Digital Interface (interface digital de instrumentos musicais): Protocolo de comunicações originalmente concebido para permitir a comunicação de sintetizadores com computadores e entre sintetizadores.

MIDP
Mobile Information Device Profile (perfil de dispositivo informático móvel) - conjunto de API Java™ que determina a forma como as aplicações interagem com telefones e pagers bidireccionais. A especificação MIDP resolve questões como a interface do utilizador, o armazenamento persistente, o funcionamento em rede e o modelo de aplicação.

MM
Consulte Mensagem multimédia.

MMS
Consulte Serviço de mensagens multimédia.

Modelo
Padrão de mensagem que um utilizador pode guardar no telefone. Um modelo pode ser utilizado para abrir, criar e guardar mensagens que devam ser enviadas regularmente.

Modem Set-up
Software destinado a dispositivos móveis, que permite utilizar o dispositivo como um modem para acesso de um PC à Internet. O software Modem Set-up pode ser importado das páginas Web de Apoio da Nokia em www.nokia.com/support/phones. Nem todos os telefones Nokia têm software de configuração de modem compatível.

Módulo de identidade de assinante
Consulte Cartão SIM.

Módulo de identidade sem fios
Consulte Módulo de identidade WAP.

Módulo de identidade WAP
Módulo de segurança que proporciona serviços de segurança para aplicações relacionadas com WAP. Por exemplo, o módulo de identidade WAP permite ao utilizador usar uma assinatura digital.

MP3
O nível III de áudio MPEG-1 é um formato de compactação de áudio desenvolvido no início da década de 1990. Proporciona uma qualidade próxima de CD a 128 kbits/s e é suportado pelo telefone Nokia 7600, pelo Leitor de música Nokia HDR-1 e pelo Nokia Audio Manager.

  Regressar ao início

Nokia Audio Manager
O Audio Manager é um programa destinado a computadores compatíveis que permite converter música de CDs no formato AAC e organizar a bibliotecas de música. Uma vez guardada uma biblioteca de música no computador, pode criar listas de pistas e transferi-las para o Multimedia Card (MMC), para poder ouvi-las em todo o lugar.

Número de identificação pessoal
Consulte código PIN.

  Regressar ao início

OTA
Consulte Tecnologia Over-The-Air.

  Regressar ao início

PC Suite
Software que permite ao utilizador sincronizar as informações do telefone com um PC compatível, instalar software, configurar as definições do telefone e efectuar cópias de segurança dos ficheiros do telefone. O software PC Suite pode ser importado das páginas Web de Apoio da Nokia em www.nokia.com/support/phones. Nem todos os telefones Nokia têm um software PC Suite compatível.

Perfil
Grupo de definições do telefone - tais como tons de toque, tons do teclado e tons de aviso - que o utilizador pode alterar. Com os perfis, o utilizador pode, por exemplo, criar conjuntos de tons combinados e protectores de ecrã para ambientes, horários ou grupos de chamadores diferentes.

PIN
Consulte Código PIN.

Ponto morto
Localização geográfica, dentro da área de cobertura de uma rede sem fios, em que os sinais de rádio não podem ser recebidos. Os pontos mortos são frequentemente causados por interferências eléctricas ou barreiras físicas como colinas, túneis e estacionamentos subterrâneos. Consulte também Cobertura.

Porta de dados de infravermelhos
Consulte Porta de infravermelhos.

Porta de infravermelhos
Porta que permite a dois computadores compatíveis ou um computador e um dispositivo compatível utilizem uma porta de infravermelhos para comunicar. Os dispositivos têm de estar em linha de mira, mas não é necessário qualquer cabo.

Porta IV
Consulte Porta de infravermelhos.

Protecção do teclado
Consulte Bloqueio do teclado.

Protector de ecrã
Imagem ou animação que aparece no visor de um dispositivo móvel quando não está a ser utilizado.

  Regressar ao início

Qualquer tecla para atender
Função que permite ao utilizador atender o telefone premindo qualquer tecla do telefone.

  Regressar ao início

Rádio de frequência modulada
Consulte rádio FM.

Rádio FM
Função que permite ao utilizador ouvir o rádio. Alguns modelos de telefone incluem um rádio FM. Para ouvir rádio num telefone, é necessário ligar os auriculares, porque o respectivo fio funciona como antena de rádio.

RDIS
Consulte Rede Digital Integrada de Serviços.

Rede
Infra-estrutura que permite a transmissão de sinais sem fios, constituída por pontos ou nós interligados por caminhos de comunicação.

Rede Digital Integrada de Serviços
Rede digital integrada em que é utilizado um único fio ou fibra óptica para transportar voz e dados. O RDIS proporciona uma velocidade elevada de transferência de dados (64 kilobits por segundo) relativamente às linhas telefónicas normais (33,2 kilobits por segundo).

Registo de chamadas
Função de um dispositivo móvel que guarda as chamadas efectuadas, atendidas e perdidas recentemente em listas separadas. O registo de chamadas também pode incluir informações de custo e duração das chamadas. Pode ser utilizado para remarcar um número ou para o guardar na lista telefónica, por exemplo.

Remarcação do último número
Serviço que permite ao utilizador remarcar um dos últimos números, premindo uma ou mais teclas.

Repetição de últimos números
Consulte Remarcação do último número.

Retroiluminação
Luz do visor ou sob o teclado de um telefone, que melhora a visibilidade do visor ou do teclado em condições de fraca iluminação.

Roaming
Capacidade de um assinante utilizar um dispositivo móvel para efectuar e receber chamada fora da área de cobertura da rede assinada. Regra geral, o roaming assenta em acordos de roaming entre operadores de redes móveis. De um modo geral, as tarifas são mais elevadas quando o assinante está em roaming. Consulte também Cobertura.

Roaming automático
Consulte Roaming.

  Regressar ao início

Serviço de envio/recepção de mensagens multimédia
Consulte Serviço de mensagens multimédia.

Serviço de mensagens curtas
Serviço que permite ao utilizador enviar e receber mensagens com comprimento limitado. Consulte também Mensagens.

Serviço de mensagens curtas
O serviço de mensagens curtas (SMS) é uma função disponível em alguns telefones sem fios; permite aos utilizadores enviar e/ou receber mensagens alfanuméricas curtas.

Serviço de mensagens multimédia
Serviço de mensagens que alia mensagens de texto convencionais a outros tipos de conteúdo, tais como fotografias, imagens, áudio-clips e vídeo-clips. O serviço de mensagens multimédia é utilizado com telemóveis multimédia, capazes de receber e processar mensagens multimédia.

Serviços de rede
O telemóvel Nokia 7600 foi aprovado para utilização em redes EGSM 900, GSM 1800 e UMTS.

O modo duplo (funcionamento tanto em redes GSM/EGSM como UMTS) é uma função dependente da rede. Contacte o seu operador de rede para saber se pode subscrever e utilizar esta função.

Este telemóvel é um terminal GSM Versão 99 de terceira geração que suporta serviços GPRS e foi concebido para suportar igualmente redes GPRS Versão 97. No entanto, não pode ser garantido um funcionamento adequado em redes GPRS versão 97. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviços ou agente Nokia.

Este telefone suporta os protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que funcionam sobre os protocolos TCP/IP. Algumas funções deste telefone, tais como as mensagens MMS, a navegação, o e-mail e a importação de conteúdo através de browser, requerem que a rede suporte essas tecnologias.

Algumas funções são denominadas Serviços de rede. São serviços especiais que podes adquirir através do teu fornecedor de serviços sem fios. Antes de tirar partido de quaisquer destes serviços de rede, tens de subscrevê-los através do teu fornecedor de serviços e obter deste as instruções para a sua utilização.

Note que algumas redes poderão não suportar todos os serviços e/ou caracteres dependentes do idioma.

SIM
Consulte Cartão SIM.

Sincronização
Processo que faz com que uma acção ocorra ou se repita à mesma hora ou em uníssono. A sincronização pode ser utilizada para tornar o conteúdo de ficheiros específicos idêntico em dispositivos diferentes. Por exemplo, um utilizador pode sincronizar a lista telefónica ou os contactos, a agenda e a lista de afazeres de um dispositivo móvel com as aplicações correspondentes de um computador, utilizando o Nokia PC Suite. Isto não é possível com todos os modelos de telefone.

Sistema GSM
Sistema digital para comunicações móveis que se baseia numa norma amplamente aceite. O sistema GSM funciona tipicamente nas bandas de frequências de 900 MHz, 1800 MHz e 1900 MHz.

Sistema GSM 1800
Sistema de comunicações móveis GSM que funciona na banda de frequências de 1800 MHz.

Sistema GSM 1900
Sistema de comunicações móveis GSM que funciona na banda de frequências de 1900 MHz.

Sistema GSM 900
Sistema original de comunicações móveis GSM que funciona na banda de frequências de 900 MHz. O sistema GSM 900 é utilizado na maioria dos países europeus e asiáticos.

Sistema operativo Symbian
Consulte SO Symbian.

Smiley
Sequência de caracteres escritos que produzem graficamente uma imagem deitada de uma expressão facial como, por exemplo, :-), :o ou :'-(. Os smileys são utilizados, por exemplo, em conversas ou mensagens de e-mail, para dar expressão à frase que o antecede. Nalguns modelos de telefone, o utilizador pode seleccionar o smiley num conjunto preparado.

SMS
Consulte Serviço de mensagens curtas.

SO Symbian
Sistema operativo optimizado para as necessidades relacionadas com dispositivos móveis preparados para gerir dados, tais como telefones inteligentes e comunicadores. O SO Symbian determina as normas de interoperação dos telemóveis preparados para gerir dados com redes móveis, aplicações de conteúdo e serviços.

Symbian
Empresa de licenciamento de software - detida por líderes da indústria de dispositivos sem fios - que fornece um sistema operativo standard avançado e aberto para dispositivos sem fios preparados para gerir dados.

SyncML
Norma aberta que permite a sincronização de dados entre dispositivos, aplicações e redes compatíveis, o que significa que está sempre disponível um conjunto de dados coerente em qualquer dispositivo ou aplicação. O SyncML assenta na linguagem XML (Extensible Markup Language).

  Regressar ao início

TDMA
Consulte Time Division Multiple Access.

Tecla de selecção
Tecla cuja função depende das opções apresentadas no visor. Num telemóvel, as teclas de selecção situam-se imediatamente abaixo ou ao lado do visor.

Teclado iluminado
Teclado que o utilizador consegue ver em condições de fraca iluminação.

Tecnologia Over-The-Air
Tecnologia que permite ao operador transferir dados sem fios para terminais e localizações remotas. A tecnologia OTA pode ser utilizada, por exemplo, para actualizar o conteúdo de campos de dados no cartão SIM ou para importar aplicações, tais como tons de toque ou jogos, remotamente, para um dispositivo sem fios.

Telefax
Consulte Fax.

Telefone celular
Consulte Telemóvel.

Telefone de banda dupla
Telemóvel que pode funcionar em duas bandas de frequência diferentes como, por exemplo, GSM 900 e GSM 1800. Consulte também Telefone de banda tripla.

Telefone de banda tripla
Telefone que funciona em três bandas de frequências; por exemplo, GSM 900, GSM 1800 e GSM 1900. Os telefones de banda tripla podem ser utilizados na Europa, África, Ásia, América do Norte e Austrália, porque o mesmo telefone pode ser utilizado em várias redes que utilizam bandas de frequências diferentes. Consulte também Telefone de banda dupla.

Telefone móvel
Consulte Telemóvel.

Telemóvel
Dispositivo móvel destinado principalmente a ligações de voz. Para além do termo telemóvel, também é utilizado o termo telefone celular.

Telemóvel celular
Consulte telemóvel.

Tempo de comunicação
Tempo utilizado para transmissões sem fios (por exemplo, efectuar e receber chamadas em telemóveis, enviar ou receber mensagens curtas ou utilizar qualquer serviço que requeira uma ligação à rede. Por vezes, o tempo de comunicação é medido para fins de facturação.

Tempo de conversação
Tempo total durante o qual uma bateria pode alimentar um telemóvel enquanto este está a ser utilizado para receber ou efectuar uma chamada. O tempo de conversação, expresso em horas e minutos, é muito mais curto do que o tempo no modo de repouso, uma vez que a transmissão consome mais energia. Consulte também Tempo de standby.

Tempo de standby
Período de tempo durante o qual uma bateria pode alimentar um telefone que está ligado e pronto para efectuar ou receber chamadas mas não está a ser utilizado. Consulte também Tempo de conversação.

Temporizador
Temporizador que conta um tempo de um valor definido até chegar a zero. O temporizador pode ser utilizado como lembrete de uma tarefa que deve ser executada após um determinado tempo, inferior a 24 horas.

Temporizador decrescente
Consulte temporizador.

Time Division Multiple Access
Técnica de transmissão de dados em que a frequência de rádio é dividida em parcelas de tempo que são atribuídas a várias chamadas. Deste modo, uma única frequência pode suportar vários canais de dados simultâneos.

Tom de toque MIDI
Consulte Tom de toque polifónico.

Tom de toque polifónico
Tom de toque em que são reproduzidas várias notas em simultâneo através de um altifalante em vez de um besouro. A utilização de um altifalante melhora a qualidade do som para tons de toque melodiosos.

Tons de toque importáveis
Tom de toque que o utilizador pode importar para um telefone. O tom é importado de um serviço especial e enviado para o telefone como uma mensagem.

Transmissão em sequência
Transferência simultânea de dados multimédia digitais como, por exemplo, vídeo, voz e dados, os quais são recebidos numa sequência continua. A utilização dos dados começa antes de todos os dados terem sido transmitidos para o utilizador. A transmissão em sequência pode ser efectuada ponto-a-ponto ou em difusão de uma origem para vários receptores.

Transmissão em sequência de vídeo
Reprodução de vídeo em tempo real, à medida que é importado da Internet, em vez de o guardar primeiro no dispositivo.

  Regressar ao início

UMTS
Universal Mobile Telecommunication System (Sistema Universal de Telecomunicações Móveis), o sistema móvel europeu de terceira geração, baseado em WCDMA e normalizado pelo ETSI (European Telecommunications Standards Institute - Instituto Europeu de Normalização de Telecomunicações).

USB
Universal Serial Port (porta série universal): Interface de bus standard entre um computador e dispositivos suplementares (tais como leitores de áudio, joysticks, teclados, telefones, scanners e impressoras). O telefone Nokia 7600 suporta a ligação USB a computadores suportando as especificações USB 1.1 e 2.0.

  Regressar ao início

WAP
Consulte Wireless Application Protocol.

WCDMA
Wideband Code-division Multiple Access: Tecnologia móvel de alta velocidade e terceira geração que proporciona velocidades elevadas de transmissão de dados.

Web browser
Software utilizado para ver páginas Web e interagir com as aplicações e os serviços disponíveis na Web.

WIM
Consulte Módulo de identidade WAP.

Wireless
Sem fios. Comunicação sem ligações físicas entre o emissor e o receptor, utilizando o espectro de frequência de rádio (ondas), hardware, software e tecnologias para transmitir informações.

Wireless Application Protocol
Norma internacional aberta para aplicações que utilizam comunicações sem fios. A aplicação principal baseada em WAP é o acesso à Internet através de um dispositivo móvel, que pode ser utilizado, por exemplo, para serviços bancários, enviar e receber e-mail, comprar bilhetes e ver notícias.

WML
Wireless Markup Language. Linguagem de codificação (semelhante ao HTML), mas optimizada para a utilização sem fios.

  Regressar ao início

XHTML
A navegação a cores, em combinação com o perfil móvel XHTML, proporciona gráficos muito mais agradáveis ao utilizador. Os operadores de rede e os fornecedores de conteúdos têm a possibilidade de utilizar técnicas profissionais de design gráfico e personalizar, facilmente, os estilos de apresentação. Também podem implementar marcas. Ao fim e ao cabo, a chave para o êxito das aplicações móveis reside nos conteúdos atraentes e numa experiência excelente por parte do utilizador.

  Regressar ao início

3G
Consulte Comunicações móveis de terceira geração.