A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Accessori
Vasta gamma di parti aggiuntive per potenziare i livelli di produttività dei telefoni cellulari, tra cui cover colorati, batterie, caricabatterie, auricolari, kit veicolari e custodie. Per informazioni sulla compatibilità degli accessori con un telefono cellulare specifico, consultare www.nokia.it/telefoni/accessori.

Accessorio
Vedere Accessori.

Accordo per i servizi
Contratto o accordo aziendale che stabilisce i servizi forniti e i relativi costi stipulato tra l'utente e il fornitore di servizi.

Advanced Mobile Phone Service
Sistema standard per le comunicazioni mobili analogiche nato negli Stati Uniti, ma utilizzato in altri paesi, ad esempio in Canada. Il sistema AMPS funziona su bande di frequenza a 800 e 900 MHz.

Agenda
Funzione per l'annotazione e la visualizzazione di appuntamenti, impegni ed eventi, quali i compleanni. Consente di impostare un promemoria per gli eventi in questione.

Ampiezza di banda
Ampiezza di un canale di comunicazione. L'ampiezza di banda analogica è misurata in Hertz (Hz) o cicli al secondo; quella digitale è misurata in bit al secondo. Da non confondere con la banda. Ad esempio, per un dispositivo mobile che opera sulla banda a 900 MHz, l'ampiezza di banda è lo spazio occupato in tale banda. L'ampiezza di banda di un canale influenza la velocità di trasmissione.

Ampiezza di banda frequenza
Vedere Ampiezza di banda.

AMPS
Vedere Advanced Mobile Phone Service.

Analogico
Attributo di un segnale a variabilità continua o di un dispositivo progettato per il funzionamento con tale segnale. Nel contesto delle comunicazioni senza fili, si riferisce alle reti di trasmissione tradizionali o ai telefoni cellulari che utilizzano la tecnologia analogica. Il contrario di analogico è digitale. Vedere anche Digitale.

Antenna
Dispositivo fisico per l'invio e la ricezione di segnali radio. I dispositivi mobili possono contenere antenne interne o estendibili. Se un dispositivo mobile è dotato di una radio FM stereo, il cavo dell'auricolare funziona da antenna della radio. Per utilizzare la radio, è necessario collegare l'auricolare. Vedere anche Radio FM stereo.

Area di copertura
Area all'interno della quale è possibile eseguire la connessione tra il dispositivo mobile e la rete. Vedere anche Area di servizio.

Area di copertura microcella
Vedere Microcella.

Area di servizio
Area geografica all'interno della quale un fornitore di servizi offre servizi mobili per telefoni cellulari. Vedere anche Area di copertura.

Area di servizio cellulare
Vedere Area di servizio.

Area di servizio copertura
Vedere Area di copertura.

Area di servizio di rete
Vedere Area di servizio.

Autonomia in conversazione
Durata totale per cui una batteria è in grado di alimentare un telefono cellulare per la ricezione o l'invio di chiamate. L'autonomia di conversazione, espressa in ore e minuti, è notevolmente inferiore rispetto all'autonomia in standby, in quanto la trasmissione necessita di una quantità maggiore di alimentazione. Vedere anche Autonomia in standby.

Autonomia in standby
Valore temporale che indica la durata per cui una batteria è in grado di alimentare un telefono cellulare acceso e abilitato ad effettuare e ricevere chiamate. Vedere anche Autonomia di conversazione.

Avviso con vibrazione
Vedere Vibrazione.

Avviso di chiamata
Servizio che comunica all'utente l'arrivo di una chiamata durante una chiamata attiva. È possibile accettare, respingere o ignorare la chiamata in attesa. Se la chiamata non viene accettata, potrebbe essere inviata alla segreteria telefonica.

  Inizio

Banda di frequenza
Set continuo di frequenze delimitato da due valori di frequenza specificati. Vedere anche Frequenza di funzionamento e Ampiezza di banda.

Banda larga
Canale o mezzo di trasmissione con ampiezza di banda superiore rispetto al canale vocale. Data la maggiore disponibilità di frequenza, nella banda larga è possibile trasmettere più informazioni nello stesso intervallo di tempo. I telefoni cellulari e i dispositivi di comunicazione si avvalgono della banda larga. Vedere anche Ampiezza di banda.

Batteria
Vedere Batteria del telefono cellulare.

Batteria al litio
Batteria ricaricabile utilizzata per alimentare i dispositivi per la comunicazione senza fili. Le batterie al litio sono caratterizzate dal peso ridotto, da un ciclo di vita relativamente lungo e, generalmente, dall'assenza dell'effetto memoria. Vedere anche Batteria, Batteria NiCd e Batteria NiMH.

Batteria del telefono cellulare
Sorgente di alimentazione di un telefono cellulare. Vedere anche Batteria Li-Ion, Batteria Ni-Cd e Batteria Ni-MH.

Batteria Li-Ion
Vedere Batteria al litio.

Batteria Ni-Cd
Batteria ricaricabile utilizzata, ad esempio, per l'alimentazione di telefoni cellulari e computer portatili. Se questo tipo di batteria non viene lasciata scaricare del tutto prima di eseguirne la ricarica, potrebbe essere soggetta all'effetto memoria, che ne riduce la durata. NiCd sta per nichel-cadmio.

Batteria Ni-Mh
Batteria ricaricabile con maggiore capacità rispetto alla batteria Ni-Cd e meno soggetta all'effetto memoria. Ni-MH sta per idruro di nickel metallico.

Biglietto da visita
Equivalente elettronico di un biglietto da visita cartaceo contenente informazioni su una persona. Nelle comunicazioni senza fili, è possibile memorizzare un biglietto da visita nella memoria del telefono cellulare nonché inviarlo come SMS. È possibile memorizzare i biglietti da visita ricevuti nella rubrica del telefono cellulare.

Blocco della tastiera
Funzione che consente di disattivare la tastiera onde evitare la pressione accidentale di tasti. Per attivare questa funzione, premere una combinazione di due tasti. Detto anche Blocco tastiera automatico.

Blocco tastiera automatico
Vedere Blocco della tastiera.

Bluetooth
Tecnologia che fornisce connessioni radio a raggio ridotto per la comunicazione senza fili tra fotocamere digitali, telefoni cellulari, computer portatili e altri dispositivi portatili. Un telefono cellulare Nokia con supporto per la tecnologia Bluetooth consente di effettuare connessioni senza fili ad altri dispositivi compatibili entro un raggio ridotto.

Browser
Software utilizzato per visualizzare pagine informative di siti Web e WAP. Per visualizzare le pagine, un browser utilizza linguaggi HTML (Hypertext Markup Language), xHTML (Extensible Hypertext Markup Language) o WML (Wireless Markup Language). Vedere anche Browser Web.

Browser Web
Software utilizzato per la visualizzazione di pagine Web in grado di interagire con applicazioni e servizi disponibili sul Web.

BW
Vedere Ampiezza di banda.

  Inizio

Calcolatrice
Funzione che consente di eseguire somme, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni. Potrebbe inoltre contenere un convertitore di valuta.

Carta SIM
Subscriber Identity Module. Modulo di protezione inserito all'interno dell'apparecchio contenente i dati per l'identificazione dell'utente e per la protezione delle trasmissioni dati e vocali. Nella carta SIM sono contenuti, ad esempio, il numero telefonico, i dati presenti nella rubrica e i dati dell’account.

CDMA
Vedere Code Division Multiple Access.

Cellulare
Relativo all'utilizzo di microcelle per la radiotrasmissione.

Chat
Funzione per la conversazione tra utenti mediante SMS, con possibilità di memorizzazione dei messaggi nel telefono cellulare. È possibile avviare una chat con un'altra persona e, se l'operatore lo consente, con più persone contemporaneamente.

Chiamata a riconoscimento vocale
Chiamata effettuata pronunciando ad alta voce il nome del destinatario. Il telefono cellulare confronta l'audio dei nomi vocali preregistrati, quindi effettua la chiamata al numero assegnato al nome vocale riconosciuto. I nomi vocali vengono creati dall'utente.

Chiamata con un tasto
Vedere Chiamata rapida.

Chiamata in conferenza
Chiamata per la comunicazione simultanea tra più partecipanti. Il numero di persone che possono partecipare alla chiamata dipende dal modello del telefono cellulare. L'operatore di rete fornisce il servizio e l'operatore o l'utente possono attivarlo.

Chiamata in entrata
Chiamata ricevuta dall'utente. In molti paesi, come in Europa, le chiamate in entrata sono gratuite, ad eccezione dei casi in cui sia stato stipulato un contratto di roaming. In altri paesi, le chiamate in entrata vengono addebitate in base alla
durata.

Chiamata rapida
Funzione che consente di effettuare la chiamata a un numero telefonico mediante la pressione di un unico tasto.

CMT
Vedere Telefono cellulare.

Code Division Multiple Access
Tecnica di trasmissione digitale in cui una stazione base assegna un codice univoco a ciascun dispositivo mobile al fine di distinguerlo da tutti gli altri. I segnali sono codificati mediante il codice noto al ricevitore e da quest'ultimo utilizzato per la decodifica del segnale ricevuto. La tecnologia CDMA è una tra le varie tecniche di questo tipo disponibili.

Codice di accesso

Codice di protezione (5 cifre): questo codice viene fornito con il telefono cellulare. Il codice di protezione protegge il telefono cellulare da un utilizzo non autorizzato. Il codice preimpostato è 12345.

Modificare il codice e impostare il telefono cellulare affinché lo richieda utilizzando le funzioni Codici di accesso e Livello di protezione del menu Impostazioni di protezione. Mantenere segreto il nuovo codice e conservarlo in un luogo sicuro, separato dal telefono cellulare.

Codice PIN (da 4 a 8 cifre): il codice PIN (Personal Identification Number) potrebbe essere fornito con la carta SIM per proteggerla da un uso non autorizzato. Se viene attivata la funzione Richiesta codice PIN nel menu Impostazioni di protezione, il codice verrà richiesto ad ogni accensione del telefono cellulare.

Se si immette un codice PIN errato per tre volte consecutive, la carta SIM verrà bloccata. Digitare il codice PUK e premere OK. Digitare un nuovo codice PIN e premere OK. Digitare nuovamente il codice e premere OK.

Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre): questo codice può essere fornito con la carta SIM ed è necessario per accedere a determinate funzioni come quella relativa ai contatori delle unità di tariffazione.

Codici PUK e PUK2 (8 cifre): il codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per modificare un codice PIN bloccato. Il codice PUK2 è necessario per modificare un eventuale codice PIN2 bloccato.

I codici PUK e PUK2 dovrebbero essere forniti con la carta SIM. In caso contrario, rivolgersi al proprio operatore di rete o fornitore di servizi.

Password per il blocco delle chiamate: la password per il blocco delle chiamate è necessaria quando si utilizza la funzione Servizio blocco chiamate del menu Impostazioni di protezione.

PIN modulo e PIN firma: il PIN modulo è necessario per accedere alle informazioni presenti nel modulo protezione. Il PIN firma è necessario per la firma digitale. Questi codici PIN possono essere forniti con la carta SIM se questa contiene un modulo di protezione.

Codice pagamenti: per accedere ai servizi della funzione Pagamenti occorre disporre del relativo codice.

Codici UPIN e UPUK: il codice UPIN potrebbe essere fornito con la carta USIM. Quest’ultima rappresenta la versione avanzata della carta SIM ed è supportata dai telefoni cellulari UMTS.

Il codice UPIN protegge la carta USIM da un utilizzo non autorizzato. Il codice UPUK potrebbe essere fornito con la carta USIM ed è necessario per sbloccare un codice UPIN.

Codice PIN
Personal Identification Number. Nel contesto dei dispositivi senza fili, il PIN è il codice utilizzato congiuntamente alla carta SIM per completare una chiamata o la trasmissione di dati.

Codice PIN
Codice di accesso che protegge la carta SIM da un utilizzo non autorizzato. Potrebbe essere richiesto dal fornitore di servizi per effettuare chiamate in uscita o accedere a diverse applicazioni e dati. Vedere anche Carta SIM.

Comando vocale
Parola che, se pronunciata, consente di attivare alcune funzioni del telefono cellulare. I comandi vocali si basano sul riconoscimento vocale.

Commercio mobile
Commercio elettronico in cui le transazioni vengono effettuate mediante un telefono cellulare e una connessione dati. Il commercio mobile consente di eseguire acquisti, transazioni bancarie, ricerca di informazioni da siti Web relativi ad esempio a sport, mercati finanziari, bollettini meteorologici e notiziari.

Comunicazione a mani libere
Una caratteristica che consente di utilizzare un telefono cellulare senza sollevare o tenere il ricevitore vicino all'orecchio.

Comunicazione mobile di terza generazione
Sistema digitale per la comunicazione mobile mirato all'utilizzo globale che offre un'ampiezza di banda potenziata. Consente l'accesso a un'ampia varietà di servizi, tra cui quelli multimediali.

Conferenza
Vedere Chiamata in conferenza.

Conferenza
Vedere Chiamata in conferenza.

Conteggio alla rovescia
Timer impostabile per il conteggio da un valore definito a zero. Il conteggio alla rovescia può essere utilizzato come promemoria di un impegno da eseguire dopo un intervallo inferiore alle 24 ore.

Content Copier
Software per il trasferimento di dati tra due telefoni cellulari compatibili e per la creazione di copie di riserva su un PC compatibile. Nokia Content Copier è contenuto nel software PC Suite, scaricabile dalle pagine Web di supporto di Nokia all'indirizzo www.nokia.it/supporto. PC Suite non è disponibile per tutti i modelli di telefono cellulare.

Conversazione in entrata
Vedere Chiamata in entrata.

Converter
Una funzione che permette all'utente di passare da un'unità di misura al'altra. Da utilizzare, ad esempio, per la conversione di unità di misura da o nel sistema di misurazione anglosassone o per la conversione tra valute.

Copertura di rete
Vedere Area di copertura.

CUG
Vedere Gruppo chiuso di utenti.

  Inizio

Dead spot
Una zona geografica all'interno della copertura di rete senza fili dove i segnali radio non vengono ricevuti. Spesso dovuto a interferenze elettroniche o a barriere fisiche quali colline, tunnel e garage. Vedere anche Copertura.

Digitale
Relativo a un'informazione codificata in uno dei due stati possibili: binario "0" (off) o binario "1" (on). Detti inoltre cifre binarie o bit. Vedere anche Analogico.

  Inizio

E-commerce mobile
Vedere Commercio mobile.

Effetto memoria
Proprietà della batteria che ne causa la perdita di capacità di ricarica completa. Tale fenomeno è causato dall'esecuzione ripetuta della ricarica quando la batteria non è completamente scarica. L'effetto memoria si verifica generalmente con le batterie al nichel cadmio. Il termine si deve al fatto che la batteria sembra memorizzare la quantità di carica in grado di sostenere.

Emoticon
Vedere Smiley.

  Inizio

Facsimile
Vedere Fax.

Fax
Servizio per la ricezione, la memorizzazione e il download di testo, immagini e grafica.

Fornitore di servizi
Azienda che fornisce servizi o contenuto per utenti finali o altri enti quali altri fornitori di servizi. Tra i servizi offerti si trovano, ad esempio, servizi mobili per la clientela.

Frequenza
Numero di volte per cui una funzione o una vibrazione specifica si ripete nell'arco di un intervallo di tempo. Misurata generalmente in hertz (Hz).

Frequenza di funzionamento
Frequenza d'uso di un circuito o di un dispositivo. Indica inoltre una posizione generale nello spettro delle radiofrequenze, ad esempio 800 MHz, 900 MHz o 1900 MHz.

  Inizio

Global System for Mobile Communications
Vedere Sistema GSM.

GPRS
Vedere General Packet Radio Service.

GPRS (General packet radio service)
Una tecnica di trasmissione dati GSM che trasmette e riceve dati in pacchetti. Il GPRS offre una connessione permanente tra il dispositivo senza fili e la rete.

Gruppo chiuso
Vedere Gruppo chiuso di utenti.

Gruppo chiuso di utenti
Servizio che consente agli utenti di formare gruppi per limitare la comunicazione a un gruppo predeterminato di utenti. Un utente può appartenere ad uno o a più gruppi chiusi. I gruppi vengono formati dall'operatore di rete su richiesta dell'utente.

GSM
Vedere Sistema GSM.

  Inizio

High Speed Circuit Switched Data
Connessione per la trasmissione di dati più veloce rispetto alla connessione GSM. Utilizza più canali per la trasmissione di dati.

HSCSD
Vedere High Speed Circuit Switched Data.

  Inizio

ID chiamante
Funzione che fornisce informazioni sull'origine di una chiamata in entrata prima di rispondere alla stessa. È infatti possibile visualizzare il nominativo o il numero del chiamante sul display del telefono cellulare o di un altro dispositivo. È tuttavia possibile che il chiamante mantenga nascosto il proprio numero telefonico.

IMEI
Vedere International Mobile Equipment Identity.

Impegni
Un elenco di note salvate in un telefono cellulare. Le note possono venire salvate in ordine di priorità. L'elenco degli impegni è disponibile in tutti i modelli di telefono cellulare.

Integrated Services Digital Network
Rete digitale integrata in cui un solo fascio di fibre ottiche trasporta sia voce che dati. La rete ISDN opera ad una velocità di trasferimento dati pari a 64 kilobit al secondo, superiore rispetto a quella della rete standard di 33,2 kilobit al secondo.

International Mobile Equipment Identity (IMEI)
Numero univoco per l'identificazione di un dispositivo mobile. Tale codice è riportato sull'etichetta presente nella parte posteriore del telefono cellulare e viene automaticamente trasmesso dallo stesso quando richiesto dalla rete.

Invio multiplo
Funzione per l'invio di un messaggio a più destinatari.

ISDN
Vedere Integrated Services Digital Network.

  Inizio

Java™
Java™ è un linguaggio di programmazione sviluppato da Sun Microsystems. Alcuni telefoni cellulari Nokia supportano il download di applicazioni Java™.

  Inizio

kbit/s
Vedere Kilobit al secondo.

kbps
Vedere Kilobit al secondo.

Kilobit al secondo
Velocità di trasmissione dati pari a 1024 bit al secondo.

Kit veicolare
Accessorio che consente all'utente di utilizzare il telefono cellulare in modalità vivavoce in auto. Il kit veicolare comprende un supporto mobile per il telefono cellulare, il collegamento ad un'antenna esterna, un caricabatterie, un altoparlante esterno per vivavoce e un microfono.

  Inizio

Larghezza di banda
Vedere Ampiezza di banda.

Linguaggio Java
Vedere Java.

  Inizio

M-commerce
Vedere Commercio mobile.

Meccanismo di apertura automatica
Meccanismo che consente di aprire il telefono cellulare alla pressione di tasti, posti ad esempio sui lati, per abilitare l'uso della tastiera e dei tasti di selezione. Sono pochi i modelli di telefono cellulare a disporre di tale meccanismo.

Megahertz
Un milione di hertz o cicli al secondo. Unità di frequenza utilizzata per misurare la velocità della logica digitale moderna, compresi i microprocessori.

Memoria del telefono cellulare
Vedere Rubrica.

Memoria dinamica
Memoria condivisa tra funzioni o applicazioni specifiche. Se una o due applicazioni utilizzano tutto lo spazio disponibile, non rimarrà memoria per le altre applicazioni. Ad esempio agenda, SMS e rubrica potrebbero condividere la memoria dinamica del telefono cellulare.

Memoria dinamica
Di seguito sono riportate le funzioni del telefono cellulare che utilizzano la memoria dinamica: MMS, immagini, videoclip, file audio registrati, toni di chiamata e file musicali del menu Galleria, immagini della rubrica, e-mail, giochi e applicazioni Java, nomi vocali.

L'uso di una di tali funzioni può ridurre lo spazio di memoria disponibile per tutte le funzioni che impiegano la memoria dinamica, soprattutto nel caso in cui vengano utilizzate di frequente.

Ad esempio, è possibile che per il salvataggio di più immagini venga utilizzata tutta la memoria dinamica disponibile e che il telefono cellulare visualizzi un messaggio ad indicare che la memoria è piena. In tal caso, si consiglia di cancellare alcune immagini o altri dati memorizzati nel menu Galleria.

È possibile verificare la quantità di spazio disponibile e la memoria dinamica utilizzata mediante la funzione Stato memoria del menu Impostazioni telefono.

Messaggi concatenati
Combinazione di più SMS di lunghezza standard visualizzata come un unico lungo messaggio.

Messaggi elettronici
Vedere Messaggistica.

Messaggi MMS
Vedere Messaggi multimediali.

Messaggi multimediali
Messaggi contenenti testo, un'immagine o un videoclip e/o una clip audio. Sono disponibili disegni preimpostati, ma è possibile utilizzare quelli ricevuti o crearne di nuovi. Lo scambio di MMS è abilitato per i soli telefoni cellulari che supportano tale servizio. Vedere anche Picture Message.

Messaggistica
Insieme di funzioni che consente di creare, memorizzare, inviare, ricevere e gestire diversi tipi di messaggio, quali messaggi di testo, MMS, e-mail e fax.

Metodo di scrittura intuitivo
Metodo di scrittura per la digitazione veloce dei messaggi. L'utente preme un solo tasto per lettera e il software decodifica la digitazione ricercando le parole corrispondenti nel dizionario interno.

Metodo di scrittura T9
Vedere Metodo di scrittura intuitivo.

MHz
Vedere Megahertz.

Microcella
Area geografica in cui i ricevitori di una stazione base forniscono la copertura. Può essere di dimensioni diverse ed ha generalmente forma esagonale.

MIDI
Musical Instrument Digital Interface. Protocollo di comunicazione originariamente progettato per consentire la comunicazione tra sintetizzatori e computer.

MIDP
Mobile Information Device Profile. Set di API Java™ che definisce le modalità di interazione tra applicazioni software e telefoni cellulari o cercapersone a due vie. La specifica MIDP riguarda l'interfaccia utente, il sistema di memorizzazione, la rete e il modello applicativo.

MM
Vedere Messaggi multimediali.

MMS
Vedere Messaggi multimediali.

Modello
Modello di messaggio memorizzabile nel telefono cellulare. È possibile utilizzare un modello per accedere, creare e memorizzare messaggi che vengono inviati regolarmente.

Modem set-up
Software per un dispositivo mobile che consente di utilizzarlo come modem per l'accesso ad Internet tramite PC. Per scaricare tale software, accedere alle pagine Web di supporto di Nokia all'indirizzo www.nokia.it/supporto. Non tutti i telefoni cellulari Nokia dispongono di un software per l'impostazione del modem compatibile.

Modo d'uso
Gruppo di impostazioni del telefono cellulare, quali toni di chiamata, toni tastiera e toni di avviso modificabili dall'utente. Consente di creare, ad esempio, combinazioni di toni e screensaver per ambienti, orari o gruppi di chiamanti diversi.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III. Formato per la compressione audio sviluppato agli inizi degli anni '90. Fornisce una qualità audio a 128 kbit/s simile a quella dei CD ed è supportato dal telefono cellulare Nokia 7600, da Nokia Music Player HDR-1 e da Nokia Audio Manager.

  Inizio

Nokia Audio Manager
Audio Manager è un programma per PC compatibili che consente di convertire brani musicali dal formato CD a quello AAC e di organizzare la propria libreria musicale. Una volta memorizzata la libreria musicale nel computer, è possibile creare playlist e trasferirle in una scheda MMC (Multimedia Card) per poterle ascoltare in movimento.

Numeri consentiti
Servizio per la limitazione di chiamate a numeri telefonici predefiniti nell'apposito elenco della carta SIM. Questo servizio è fornito dall'operatore di rete.

  Inizio

OTA
Vedere Tecnologia OTA.

  Inizio

Pagamenti
Vedere Portafoglio mobile.

PC Suite
Software per la sincronizzazione dei dati tra telefono cellulare e PC, per l'installazione di software, per la configurazione delle impostazioni del telefono cellulare e per la creazione di copie di backup dei file memorizzati nello stesso. Per scaricare tale software, accedere alle pagine Web di supporto di Nokia all'indirizzo www.nokia.it/supporto. Non tutti i telefoni cellulari Nokia dispongono di un software PC Suite compatibile.

Personal Identification Number
Vedere Codice PIN.

Picture message
Messaggi contenenti un disegno ed eventualmente testo. Sono disponibili disegni preimpostati, ma è possibile utilizzare quelli ricevuti o crearne di nuovi. Vedere anche Messaggi multimediali.

PIN
Vedere codice PIN.

Porta a Infrarossi
Porta mediante la quale due computer oppure un computer e un altro dispositivo compatibile comunicano mediante l'invio di un fascio di raggi infrarossi. Non sono necessari cavi, ma i dispositivi devono trovarsi uno di fronte all'altro.

Porta dati a Infrarossi
Vedere Porta a Infrarossi.

Porta IR
Vedere Porta a Infrarossi.

Portafoglio mobile
Funzione di alcuni dispositivi senza fili per la memorizzazione protetta di informazioni, quali dati di carte di credito e nomi utente. Tali informazioni possono essere recuperate per l'utilizzo di un servizio mobile che richieda nome utente e password o per l'acquisto di prodotti online. Questa funzione viene utilizzata tramite un browser.

Preferito
Per preferito si intende un indirizzo Internet (obbligatorio), un titolo, un punto di accesso WAP e, se il servizio lo richiede, un nome utente e una password.

  Inizio

Radio a modulazione di frequenza
Vedere Radio FM stereo.

Radio FM stereo
Funzione per l'ascolto della radio. In alcuni modelli di telefono cellulare è inclusa una radio FM stereo. Per ascoltare la radio, è necessario collegare l'auricolare, poiché il filo dell'auricolare funge da antenna.

Registratore vocale
Funzione che consente di registrare, salvare e ascoltare promemoria vocali e conversazioni telefoniche.

Registro ch.
Vedere Registro chiamate.

Registro chiamate
Funzione di un telefono cellulare che memorizza le chiamate effettuate, ricevute e senza risposta in elenchi separati. Potrebbe inoltre visualizzare informazioni sulla durata e il costo delle chiamate. Utile, ad esempio, per effettuare più volte una chiamata allo stesso numero o salvare un numero nella rubrica.

Rete
Un'infrastruttura che sviluppa la trasmissione di segnali senza fili e che consiste in una serie di punti o nodi interconnessi da circuiti di comunicazione.

Retroilluminazione
Luce nel display o sotto la tastiera del telefono cellulare che li rende visibili in condizioni di illuminazione scarsa.

Richiamare l'ultimo numero
Un servizio che consente di richiamare uno degli ultimi numeri, premendo uno o pochi tasti.

Ripetizione ultimo numero
Vedere Chiamata ultimo numero.

Risposta con ogni tasto
Funzione che consente di rispondere ad una chiamata in entrata premendo brevemente un tasto qualsiasi della tastiera.

Roaming
Possibilità di utilizzare un dispositivo mobile per effettuare o ricevere chiamate al di fuori dell'area di copertura. Definito generalmente in base ad appositi contratti stipulati tra gli operatori di telefonia mobile. Le tariffe addebitate sono superiori rispetto ad un contratto standard. Vedere anche Copertura.

Roaming automatico
Vedere Roaming.

Rubrica
Applicazione per la memorizzazione e la modifica di informazioni quali nominativi, numeri telefonici e indirizzi. È possibile memorizzare i dati nella memoria interna del telefono cellulare o nella carta SIM.

Rubrica
Elenco di voci comprendenti nominativi e numeri telefonici. Può essere memorizzata sia nel telefono cellulare che nella carta SIM.

  Inizio

Screensaver
Immagine o animazione visualizzata sul display di un telefono cellulare in modalità inattiva.

Segreteria telefonica
Servizio utilizzato per l'invio, la memorizzazione e la ricezione di messaggi vocali. Funziona come una normale segreteria telefonica.

Servizi di rete
Il telefono cellulare Nokia 7600 è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 900, GSM 1800 e UMTS.

La funzione dual mode (funzionamento su entrambe le reti GSM/EGSM e UMTS) dipende dalla rete. Richiedere all'operatore della rete locale se è necessario abbonarsi per utilizzare tale modalità.

Il presente telefono cellulare è un terminale 3GPP GSM Release 99 in grado di supportare il servizio GPRS progettato per supportare inoltre le reti GPRS Release 97. Non se ne garantisce tuttavia il funzionamento corretto su tutte le reti GPRS Release 97. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi o al rivenditore Nokia locale.

Il presente telefono cellulare supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) eseguiti su protocolli TCP/IP. Alcune funzioni del presente telefono cellulare, quali MMS, accesso WAP, e-mail e download di contenuto tramite browser o su MMS, richiedono il supporto di rete delle relative tecnologie.

Alcune funzioni del telefono descritte in questo manuale sono chiamate Servizi di rete. Si tratta di servizi speciali concordati con l'operatore che opera in questo campo. Prima di poter utilizzare i Servizi di rete, può essere necessario abbonarsi ai servizi a cui si è interessati e richiedere all'operatore le istruzioni per l'uso.

Si noti che alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

Servizio di messaggistica multimediale
Vedere Servizio MMS.

Servizio MMS
Servizio di messaggistica che combina i messaggi di testo tradizionali con altri tipi di contenuto quali fotografie immagini, videoclip e clip audio. Il servizio MMS viene utilizzato con telefoni cellulari multimediali in grado di ricevere ed elaborare MMS.

Servizio SMS
Servizio che consente agli utenti di inviare e/o ricevere brevi messaggi. Vedere anche Messaggistica.

Short Message Service
Vedere SMS.

SIM
Vedere carta SIM.

Sincronizzazione
Processo che consente di eseguire una determinata azione nello stesso momento. La sincronizzazione permette ad esempio di uniformare il contenuto di file specifici presenti in dispositivi diversi. Mediante PC Suite, è ad esempio possibile sincronizzare i dati contenuti nell’agenda, nella rubrica o nell'applicazione Impegni del telefono cellulare con quelli corrispondenti contenuti nelle applicazioni del PC. Questa funzione non è disponibile per tutti i modelli di telefono cellulare.

Sistema GSM
Sistema digitale per le comunicazioni mobili basato su standard ampiamente diffusi. Il sistema GSM opera su bande di frequenza a 900 MHz, 1800 MHz e 1900 MHz.

Sistema GSM 1800
Sistema per la comunicazione GSM mobile che utilizza la banda di frequenza a 1800 MHz.

Sistema GSM 1900
Sistema per la comunicazione GSM mobile che utilizza la banda di frequenza a 1900 MHz.

Sistema GSM 900
Il primo sistema realizzato per la comunicazione GSM mobile che utilizza la banda di frequenza a 900 MHz. Il sistema GSM 900 è utilizzato soprattutto in Europa e in Asia.

Sistema operativo Symbian
Vedere SO Symbian.

Smiley
Sequenza di caratteri che rappresenta graficamente l'immagine di un'espressione facciale, quale :-), :o, oppure :'-(. Utilizzata nei messaggi chat o e-mail, per sottolineare il tono espressivo della frase che la precede. In alcuni telefoni cellulari è possibile selezionare lo smiley da un set predefinito.

SMS
Il servizio SMS (Short Message Service) è una funzione disponibile in alcuni telefoni cellulari che consente agli utenti di inviare e/o ricevere brevi messaggi alfanumerici.

SMS concatenati
Vedere Messaggi concatenati.

SO Symbian
Sistema operativo ottimizzato per dispositivi mobili abilitati ai dati, quali smartphone e comunicatori con standard di sviluppo per SO Symbian per l'interoperabilità tra telefoni cellulari abilitati ai dati e reti mobili, applicazioni di contenuto e servizi.

Streaming
Trasferimento simultaneo di dati digitali, quali video, dati vocali e altri dati, ricevuti in un flusso continuo. L'utilizzo dei dati viene avviato prima che la trasmissione all'utente sia completata. Lo streaming può avvenire in modalità point-to-point oppure da un'unica origine a più riceventi.

Streaming video
Riproduzione di video in tempo reale, contemporaneamente al download di un file da Internet, piuttosto che in seguito alla memorizzazione dello stesso.

Subscriber Identity Module
Vedere Carta SIM.

Sveglia
Funzione che consente di impostare il telefono cellulare affinché emetta un tono di allarme ad un orario specificato entro 24 ore o, in alcuni modelli, giornalmente o ancora in una data specifica. Può essere utilizzata come sveglia o come promemoria per appuntamenti.

Symbian
Azienda di licenza software, leader del settore senza fili, fornitore di un sistema operativo di standard aperto per dispositivi senza fili abilitati ai dati.

SyncML
Standard aperto per la sincronizzazione dei dati tra dispositivi, applicazioni e reti compatibili, per garantire la disponibilità dei dati su qualsiasi dispositivo o applicazione. SyncML è basato su Extensible Markup Language (XML).

  Inizio

Tastiera illuminata
Tastiera visualizzabile nonostante condizioni di scarsa illuminazione.

Tasto di selezione
Tasto la cui funzione varia in base alle opzioni visualizzate al di sopra di esso. In un telefono cellulare i tasti di selezione si trovano sotto o ai lati del display.

TDMA
Vedere Time Division Multiple Access.

Tecnologia OTA
Tecnologia che consente agli operatori di trasferire a terminali e siti remoti dati via SMS. Può essere utilizzata per aggiornare i contenuti di alcuni campi della carta SIM o scaricare in un telefono cellulare applicazioni, quali i toni di chiamata o i giochi, in modalità remota.

Telefax
Vedere Fax.

Telefonino
Vedere Telefono cellulare.

Telefono
Vedere Telefono cellulare.

Telefono cellulare
Il telefono cellulare è destinato innanzitutto a connessioni per comunicare. Termine spesso utilizzato come sinonimo di telefonino.

Telefono cellulare Dual Band
Telefono cellulare in grado di operare su due bande di frequenza diverse, ad esempio GSM 900 e GSM 1800. Vedere anche telefono cellulare Tri-Band.

Telefono cellulare Tri-Band
Tipo di telefono cellulare in grado di funzionare su tre bande di frequenza, ad esempio GSM 900, GSM 1800 e GSM 1900. Un telefono cellulare Tri-Band GSM può essere utilizzato in Europa, Africa, Asia, America Settentrionale e Australia, poiché in grado di operare in reti diverse utilizzando diverse bande di frequenza. Vedere anche Telefono cellulare Dual-Band.

Telefono senza fili
Vedere Telefono cellulare.

Tempo di emissione
Tempo utilizzato nelle trasmissioni senza fili, ad esempio per la ricezione e l'invio di chiamate o SMS o per l'utilizzo di servizi che richiedono la connessione alla rete. Talvolta misurato ai fini della ricarica.

Time Division Multiple Access
Tecnica di trasmissione digitale in cui una radiofrequenza viene suddivisa in slot temporali allocati per chiamate multiple. In questo modo, un'unica frequenza è in grado di supportare più canali dati simultanei.

Timer
Vedere Conteggio alla rovescia.

Titanio
Un metallo forte e leggero che è resistente alla corrosione. Il titanio è usato nella lavorazione di leghe leggere e reistenti, specialmente per i componenti degli aerei. E' usato anche in alcuni telefoni cellulari, come il Nokia 8910.

Tono di chiamata MIDI
Vedere Tono di chiamata polifonico.

Tono di chiamata polifonico
Tono costituito da diverse note riprodotte contemporaneamente dall'altoparlante. L'utilizzo dell'altoparlante migliora la qualità audio dei toni di chiamata con melodia.

Tono di chiamata scaricabile
Tono di chiamata scaricabile in un telefono cellulare. Tono scaricato da un servizio specifico e inviato al telefono cellulare via SMS.

  Inizio

UMTS
Universal Mobile Telecommunication System. Sistema mobile di terza generazione europea basato su WCDMA e standardizzato da ETSI (European Telecommunications Standards Institute).

USB
Universal Serial Port. Interfaccia bus standard tra un computer e servizi aggiuntivi (quali lettori audio, joystick, tastiere, telefoni cellulari, scanner e stampanti). Il telefono cellulare Nokia 7600 supporta la connettività USB al PC in base alle specifiche USB 1.1/2.0.

  Inizio

Vibrazione
Tono di avviso mediante cui il telefono cellulare emette una vibrazione per avvisare l'arrivo di una chiamata o di un messaggio. In questo modo le chiamate e i messaggi vengono ricevuti senza arrecare disturbo agli altri.

  Inizio

WAP
Vedere Wireless Application Protocol.

WAP Identity Module
Modulo di protezione che fornisce servizi di protezione per le applicazioni correlate al WAP. Consente ad esempio di utilizzare la firma digitale.

WCDMA
Wideband Code Division Multiple Access. Tecnologia senza fili mobile di terza generazione in grado di offrire velocità di dati elevate.

WIM
Vedere WAP Identity Module.

Wireless
Senza fili. Comunicazione effettuata senza collegamenti fisici tra il mittente e il destinatario utilizzando le frequenze radio (etere) e hardware, software e tecnologie per la trasmissione delle informazioni.

Wireless Application Protocol
Standard aperto internazionale per applicazioni che utilizzano la comunicazione senza fili. La principale applicazione basata su WAP è l'accesso ad Internet da un dispositivo mobile, per la consultazione, ad esempio, di servizi finanziari e di informazione, l'utilizzo di e-mail e l'acquisto di biglietti.

Wireless Identity Module
Vedere WAP Identity Module.

WML
Wireless Markup Language. Linguaggio di markup (come HTML) ottimizzato per l'uso senza fili.

  Inizio

XHTML
Internet a colori e il profilo xHTML garantiscono un'esperienza di navigazione di alta qualità grafica. Gli operatori e i fornitori di contenuto hanno la possibilità di avvalersi di capacità di design grafico professionale e di personalizzare quindi in modo semplice gli stili di presentazione, nonché di applicare marchi. Il risultato sono applicazioni mobili di successo grazie a contenuto accattivante a ad un eccellente livello di funzionalità.

  Inizio

3G
Vedere Comunicazione mobile di terza generazione.

  Inizio