A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Accessoires
Équipements complémentaires destinés à améliorer la fonctionnalité ou l'aspect des terminaux mobiles, parmi lesquels des façades couleur, batteries, chargeurs, kits oreillette, kits véhicule et housses. Pour plus d'informations sur les accessoires compatibles à un modèle de téléphone spécifique, visitez l'adresse www.nokia.com/phones/enhancements.

Advanced Mobile Phone Service (Service de téléphonie mobile avancé)
L'AMPS est un système standard relatif aux communications mobiles analogiques. Ce système, qui a vu le jour aux États-Unis, est également utilisé dans d'autres pays, comme au Canada, par exemple. L'AMPS peut fonctionner sur les bandes de fréquences 800 et 900 MHz.

Agenda
Cette fonction vous permet de noter et de visualiser des rendez-vous, tâches et autres événements importants (tels que les anniversaires) et de configurer des rappels afin de ne pas les oublier.

Alarme
Cette fonction vous permet de programmer une alarme à une heure donnée dans un délai de 24 heures. Sur certains modèles de téléphone, vous pouvez programmer une alarme pour un jour spécifique ou une alarme quotidienne. Vous pouvez utiliser cette fonction comme réveil ou pour vous rappeler vos rendez-vous importants.

AMPS
Voir Advanced Mobile Phone Service (Service de téléphonie mobile avancé).

Analogique
Terme servant à décrire un signal variable continu ou un appareil conçu pour prendre en charge ce type de signal. Dans le contexte des communications sans fil, le terme "analogique" fait généralement référence aux réseaux de transmission classiques ou aux téléphones mobiles utilisant la technologie analogique. Le contraire d'analogique est "discret" ou "numérique". Voir aussi Numérique.

Antenne
Dispositif permettant d'envoyer ou de recevoir des signaux radioélectriques. Les terminaux mobiles sont dotés soit d'une antenne interne, soit d'une antenne dépassant du téléphone. Sur les terminaux mobiles dotés d'une radio FM, le fil du kit oreillette sert d'antenne. Il doit donc être connecté au téléphone lorsque vous écoutez la radio. Voir aussi Radio FM.

Appel "une touche"
Voir Appel abrégé.

Appel abrégé
Cette fonction vous permet d'appeler un numéro de téléphone en appuyant sur une seule touche.

Appel conférence
Type d'appel permettant une communication simultanée entre plus de deux interlocuteurs. Le nombre d'interlocuteurs pouvant rejoindre la conférence dépend du modèle de téléphone utilisé. L'option d'appel conférence est proposée par l'opérateur réseau ; pour pouvoir être utilisée, celle-ci doit être activée par l'opérateur ou par l'utilisateur.

Appel entrant
Appel qu'un utilisateur reçoit d'un autre interlocuteur. Dans de nombreux pays, par exemple en Europe, les appels entrants ne sont pas facturés, sauf dans le cas des abonnés itinérants. Dans certains pays, ils sont facturés en fonction de la durée de communication.

Autonomie en communication
Durée totale pendant laquelle la batterie peut alimenter un téléphone qui émet ou reçoit des appels. Cette autonomie, exprimée en heures et minutes, est beaucoup plus courte que l'autonomie en veille car la transmission nécessite plus d'énergie. Voir aussi Autonomie en veille.

Autonomie en veille
Durée pendant laquelle la batterie peut alimenter un téléphone qui est sous tension et prêt à recevoir ou à émettre des appels, mais sans qu'aucun appel ne soit émis ou reçu. Voir aussi Autonomie en conversation.

  Haut de la page

Bande de fréquences
Ensemble continu de fréquences qui s'étend entre deux fréquences données. Voir aussi Fréquence de fonctionnement et Bande passante.

Bande large
Voir Large bande.

Bande passante
Ce terme fait référence à la largeur d'un canal de transmission. La bande passante analogique est mesurée en Hertz (Hz) ou cycles par seconde ; la bande passante numérique, en bits par seconde. À ne pas confondre avec le terme "bande". Par exemple, si un terminal mobile fonctionne sur une bande de 900 MHz, la bande passante correspond à l'espace qu'il occupe sur cette bande. La bande passante d'un canal affecte la vitesse de transmission des données.

Bande passante fréquentielle
Voir Bande passante.

Batterie
Voir Batterie du téléphone.

Batterie
Source d'alimentation du téléphone. Voir aussi Batterie Li-Ion, Batterie NiCd et Batterie NiMH.

Batterie Li-Ion
Batterie rechargeable utilisée pour l'alimentation des périphériques de communication sans fil. Les batteries Li-Ion sont plus légères, ont une durée de vie plus longue et ne sont généralement pas affectées par les effets de mémoire. Voir aussi Batterie, Batterie NiCd et Batterie NiMH.

Batterie Lithium-Ion
Voir Batterie Li-Ion.

Batterie NiCd
Batterie rechargeable utilisée pour l'alimentation des téléphones mobiles et ordinateurs bloc-notes, par exemple. Si elle n'est pas complètement déchargée avant d'être rechargée, une batterie NiCd peut être affectée par un effet de mémoire qui risque d'abréger sa durée de vie. NiCd signifie nickel cadmium.

Batterie NiMH
Batterie rechargeable plus puissante qu'une batterie NiCd et beaucoup moins sujette à l'effet de mémoire. NiMH signifie nickel metal hydride.

Bluetooth
Cette technologie met à disposition des utilisateurs des liaisons radio à ondes courtes conçues pour permettre à des ordinateurs portables, téléphones mobiles, appareils photo numériques et autres équipements portatifs de communiquer sans utiliser de câbles. Un terminal mobile Nokia supportant la technologie Bluetooth permet de se connecter sans câble à d'autres appareils Bluetooth compatibles se trouvant dans un rayon de quelques mètres.

BW
Voir Bande passante.

  Haut de la page

Calculatrice
Cette fonction vous permet d'additionner, de soustraire, de multiplier et de diviser des chiffres. La calculatrice peut aussi inclure un convertisseur de devises.

Carte de visite
Équivalent électronique d'une carte de visite imprimée, celle-ci contient des informations sur un contact. Les cartes de visite peuvent être stockées dans la mémoire du téléphone et envoyées sous forme de message courts. Vous pouvez stocker les cartes de visite que vous recevez dans le répertoire du téléphone.

Carte SIM
Acronyme de Subscriber Identity Module. Module de sécurité destiné à être inséré dans un équipement mobile. Ce module intègre des données permettant d'identifier un utilisateur et d'assurer la sécurité des transmissions vocales ou données. La carte SIM contient, par exemple, le numéro du téléphone, les données du répertoire et des informations de compte.

CDMA
Voir Code Division Multiple Access.

Cellulaire
Relatif à l'utilisation de cellules pour les transmissions par fréquences radioélectriques.

Cellule
Zone géographique couverte par les émetteurs-récepteurs d'une borne d'accès. Les cellules sont généralement de forme hexagonale et leur taille est variable.

Chat
Cette fonction vous permet d'entretenir une conversation avec un correspondant par le biais de messages et de conserver l'ensemble des messages échangés durant la conversation. Vous pouvez également communiquer avec un autre correspondant ou, si votre opérateur propose ce service, avec plusieurs simultanément.

Clavier éclairé
Clavier permettant une bonne visualisation des touches lorsque la luminosité ambiante est insuffisante.

CMT
Acronyme de Cellular mobile telephone. Voir Téléphone mobile.

Code d'accès

Code de sécurité (5 chiffres) : Ce code est fourni avec le téléphone. Il sert à protéger votre téléphone contre toute utilisation de celui-ci à votre insu. Le code prédéfini est 12345.

Pour changer ce code ou configurer le téléphone pour qu'il le demande, utilisez les fonctions Codes d'accès et Niveau sécurité du menu Paramètres de sécurité. Ne le divulguez à personne et conservez-le en lieu sûr, à l'écart de votre téléphone.

Code PIN (4 à 8 chiffres) : Le code PIN (Personal Identification Number), fourni avec la carte SIM, protège celle-ci contre toute autorisation à votre insu. Si vous activez la fonction Demande du code PIN dans le menu Paramètres de sécurité le téléphone demande ce code à chaque mise sous tension.

Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, la carte SIM est bloquée. Saisissez le code PUK et appuyez sur Valider. Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur Valider. Saisissez une deuxième fois le nouveau code et appuyez sur Valider.

Code PIN2 (4 à 8 chiffres) : Ce code, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions, comme les compteurs d'unités téléphoniques.

Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la clé personnelle de déblocage indispensable pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué.

Ces codes sont parfois fournis avec la carte SIM. Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur de services.

Mot de passe de limitation : Ce mot de passe est nécessaire pour accéder à la fonction Limitation des appels dans le menu Paramètres de sécurité.

PIN module et PIN de signature : Le PIN module est requis pour accéder aux informations du module de sécurité. Le code PIN de signature est nécessaire pour la signature numérique. Ces codes sont parfois fournis avec la carte SIM lorsque celle-ci contient un module de sécurité.

Code portefeuille : Le code portefeuille est nécessaire pour accéder aux services du portefeuille.

Codes UPIN et UPUK : Le code UPIN peut être fourni avec la carte USIM. La carte USIM est une version améliorée de la carte SIM. Elle est supportée par les téléphones mobiles utilisant la technologie UMTS.

Le code UPIN sert à protéger la carte USIM contre toute utilisation du téléphone à votre insu. Ce code, éventuellement fourni avec la carte USIM, est nécessaire pour débloquer le code UPIN.

Code division multiple access
Le CDMA, acronyme de Code Division Multiple Access, est une technique de transmission numérique des données par laquelle chaque terminal mobile se voit attribuer par une borne d'accès un code unique permettant de le distinguer des autres. Les signaux sont encodés à l'aide d'un code connu du récepteur et utilisé pour le décodage du signal reçu. Le CDMA constitue l'une des différentes techniques d'étalement du spectre existantes.

Code PIN
Acronyme de Personal Identification Number. Dans le contexte des périphériques sans fil, le PIN est un code utilisé en conjonction avec la carte SIM pour établir un appel téléphonique ou une transmission de données.

Code PIN
Code d'accès protégeant la carte SIM contre toute utilisation de celle-ci à votre insu. Le code PIN peut vous être demandé par votre fournisseur de services pour passer des appels ou accéder à certaines applications ou données. Voir aussi Carte SIM.

Commande vocale
Mot prononcé par l'utilisateur pour activer une fonction spécifique du téléphone. Ces commandes s'appuient sur le concept de reconnaissance vocale.

Commerce mobile
Commerce électronique au sein duquel les transactions sont effectuées à l'aide d'un périphérique sans fil et d'une connexion de données. Ce type de service peut être utilisé pour acheter des marchandises, réaliser des transactions bancaires et recevoir des informations de différents sites Web (sur le sport, la bourse, la météo et les actualités, par exemple).

Communications mobiles de troisième génération
Système numérique de communications mobiles conçu pour une utilisation globale et pour fournir aux utilisateurs une bande passante améliorée. La technologie "3G" permet aux utilisateurs de terminaux mobiles d'accéder à une gamme étendue de services, comme le multimédia, par exemple.

Compte à rebours
Compteur permettant de compter à rebours jusqu'à zéro à partir d'un temps défini. Vous pouvez utiliser le compte à rebours pour vous rappeler une tâche que vous devez effectuer à un moment donné dans un délai de 24 heures.

Compteur
Voir Compte à rebours.

Conférence
Voir Appel conférence.

Contacts
Application permettant de stocker et d'éditer des informations de contact telles que des noms, numéros de téléphone et adresses. Ces données peuvent être stockées dans la mémoire interne du téléphone ou sur la carte SIM.

Content copier
Ce logiciel permet aux utilisateurs d'un terminal mobile de transférer des données entre deux téléphones compatibles et de sauvegarder sur un PC compatible les données stockées sur le téléphone. Nokia Content Copier fait partie du logiciel PC Suite ; vous pouvez le télécharger à partir des pages Web de support Nokia à l'adresse www.nokia.com/support/phones. PC Suite n'est pas disponible sur tous les modèles de téléphone.

Contrat de service
Contrat commercial passé entre un utilisateur et un fournisseur de services et indiquant les services fournis et leur coût.

Conversation entrante
Voir Appel entrant.

Converter
Cette fonction vous permet de convertir des unités de mesure. Vous pouvez l'utiliser, par exemple, pour convertir des yards en mètres, ou encore une somme d'argent d'une devise à une autre.

CUG
Acronyme de Closed User Group. Voir Groupe limité d'utilisateurs.

CW
Acronyme de Call Waiting. Voir Mise en attente des appels.

  Haut de la page

Durée de communication
Durée de transmission des données sans fil, par exemple pour l'émission ou la réception d'appels, l'envoi ou la réception de messages courts ou l'utilisation de tout service nécessitant une connexion au réseau. Il peut arriver que la durée de communication soit mesurée à des fins de facturation.

  Haut de la page

E-commerce mobile
Voir Commerce mobile.

Économiseur d'écran
Image ou animation qui s'affiche sur l'écran d'un terminal mobile lorsque celui-ci est en veille.

Écriture intuitive
Mode spécifique de saisie de texte qui vous permet de rédiger des messages plus rapidement. Il vous suffit d'appuyer une seule fois sur chaque touche pour chaque lettre. Le logiciel décode chaque pression de touche et recherche dans le dictionnaire intégré les termes correspondants.

Effet de mémoire
Propriété d'une batterie qui entraîne une incapacité partielle de celle-ci à se recharger complètement lorsqu'elle est rechargée plusieurs fois avant d'avoir été complètement déchargée. L'effet de mémoire affecte le plus souvent les batteries nickel-cadmium. On parle d'effet de mémoire parce que la batterie semble se souvenir de sa capacité de charge.

Émoticône
Voir Smiley.

Envoi multiple
Cette fonction vous permet d'envoyer un message à plusieurs destinataires.

  Haut de la page

Fac-similé
Voir Fax.

Fax
Ce service vous permet de recevoir, de stocker et de télécharger sur votre téléphone du texte, des dessins et des images.

Fournisseur de services
Entreprise offrant des services d'hébergement ou du contenu à ses utilisateurs finaux ou autres entités telles que d'autres fournisseurs de services. Un fournisseur de services offre à ses clients des services mobiles, par exemple.

Fréquence
Nombre d'occurrences d'une fonction ou vibration périodique dans un délai donné. Généralement mesurée en Hertz (Hz).

Fréquence de fonctionnement
Fréquence à laquelle fonctionne un circuit ou un appareil. La fréquence de fonctionnement permet également de noter un emplacement spécifique sur un spectre de fréquences radio, comme par exemple 800 MHz, 900 MHz ou 1900 MHz.

  Haut de la page

General packet radio service (Service général de radiocommunication en mode paquet)
Technique de transmission de données GSM assurant la transmission et la réception des données par paquets. La technologie GPRS permet une connexion permanente entre le périphérique sans fil et le réseau.

Global System for Mobile Communications (Système mondial de communications mobiles)
Voir système GSM.

GPRS
Voir General Packet Radio Service.

Groupe limité
Voir Groupe limité d'utilisateurs.

Groupe limité d'utilisateurs
Ce service vous permet de créer des groupes afin de limiter les communications autorisées à un groupe d'utilisateurs prédéterminé. Une même personne peut appartenir à un ou plusieurs groupes. Les groupes sont créés par l'opérateur réseau, à la demande de l'utilisateur.

GSM
Voir système GSM.

  Haut de la page

High speed circuit switched data (Service de données à commutation de circuits à haut débit)
Connexion destinée à la transmission de données. Ce type de connexion est plus rapide qu'une connexion de données GSM et utilise plusieurs canaux de transmission.

HSCSD
Voir High speed circuit switched data.

  Haut de la page

IMEI
Voir International mobile equipment identity (Identité internationale d'équipement mobile).

Integrated services digital network (Réseau Numérique à Intégration de Services)
Réseau numérique intégré au sein duquel un seul câble ou fibre optique sert à acheminer à la fois les transmissions vocales et de données. Les connexions RNIS offrent un taux de transfert des données élevé (64 kbps) comparées aux lignes terrestres standard (33,2 kbps).

International mobile equipment identity (IMEI, Identité internationale d'équipement mobile)
Numéro identifiant de manière unique un terminal mobile spécifique. Le numéro IMEI apparaît sur l'étiquette figurant au dos du téléphone. Il est automatiquement transmis par le téléphone lorsque le réseau en fait la demande.

Itinérance
Voir Roaming.

  Haut de la page

Java™
Java™ est un langage de programmation créé par Sun Microsystems. Certains téléphones Nokia prennent en charge le téléchargement des applications Java™.

Journal
Cette fonction stocke les derniers numéros composés, les appels reçus et les appels en absence sous forme de listes séparées. Le journal peut également inclure l'ensemble des informations relatives au coût et à la durée des communications. Vous pouvez vous y reporter pour rappeler un numéro ou l'enregistrer dans le répertoire, par exemple.

Journal des appels
Voir Journal.

  Haut de la page

kb/s
Voir Kilobits par seconde.

kbps
Voir Kilobits par seconde.

Kilobits par seconde
Taux de transfert des données de 1024 bits par seconde.

  Haut de la page

Langage Java
Voir Java.

Large bande
Support ou canal de transmission doté d'une bande passante plus importante que les canaux téléphoniques classiques. La bande de fréquences disponible étant plus large, la quantité d'informations transmise en un temps donné est par conséquent plus importante. Les téléphones sans fil et terminaux de communication disposent d'une large bande passante. Voir aussi Bande passante.

Liste A faire
Liste de notes relatives à des tâches, enregistrée dans le téléphone. Les notes peuvent être enregistrées par ordre de priorité. La fonction de liste A faire n'est pas disponible sur tous les modèles de téléphone.

  Haut de la page

Mains libres
Cette fonction vous permet d'utiliser votre téléphone sans avoir à porter ou à maintenir le combiné près de votre oreille.

M-commerce
Voir Commerce mobile.

Mécanisme d'ouverture automatique
Ce dispositif permet d'ouvrir le téléphone d'une simple pression, par exemple sur les manettes latérales, pour accéder au clavier et aux touches écran. Seuls certains modèles de téléphone disposent d'un mécanisme d'ouverture automatique.

Mégahertz
Unité de mesure de fréquence équivalant à un million de hertz ou cycles par seconde. Unité de mesure de la fréquence d'horloge en logique numérique moderne (notamment les microprocesseurs).

Mémo vocal
Cette fonction vous permet d'enregistrer, de sauvegarder et d'écouter des mémos vocaux et des conversations téléphoniques.

Mémoire du téléphone
Voir Répertoire.

Mémoire dynamique
Mémoire partagée entre différentes fonctions ou applications du téléphone. Lorsqu'une application utilise l'ensemble de la mémoire disponible, il n'y a plus de mémoire disponible pour les autres. Par exemple, les fonctions d'agenda, de SMS (messages courts) et de répertoire ou de contacts peuvent se partager la mémoire dynamique d'un terminal mobile.

Mémoire partagée
La mémoire partagée peut être utilisée par les fonctions suivantes de votre téléphone : messages multimédia, images, clips vidéo, fichiers audio enregistrés, sonneries et fichiers de musique du menu Galerie, miniatures dans la liste des contacts, e-mail, jeux et applications Java, identificateurs vocaux.

L'utilisation de l'une de ces fonctions peut réduire l'espace disponible dans la mémoire partagée pour les autres fonctions qui s'en servent. Cela est particulièrement vrai dans le cas d'une utilisation intensive des fonctions.

Par exemple, l'enregistrement de nombreuses images peut nécessiter l'ensemble de la mémoire partagée ; le téléphone affiche alors un message indiquant que cette mémoire est pleine. Dans ce cas, il est recommandé de supprimer certaines images ou autres éléments stockés dans le menu Galerie.

Vous pouvez vérifier la quantité d'espace libre et d'espace utilisé dans la mémoire partagée grâce à la fonction Etat mémoire du menu Paramètres du téléphone.

Message image
Message contenant une image, et éventuellement du texte. Les utilisateurs peuvent choisir entre des images prédéfinies et reçues, ou encore créer leurs propres images. Voir aussi Message multimédia.

Message MMS
Voir Message multimédia.

Message multimédia
Message pouvant contenir du texte, une image, un clip vidéo et/ou un clip audio. Les utilisateurs peuvent choisir entre des images prédéfinies et reçues, ou encore créer leurs propres images. Seuls les téléphones supportant le service de messagerie multimédia (MMS) peuvent envoyer et recevoir des messages multimédia. Voir aussi Message image.

Messagerie
Ensemble de fonctions permettant de créer, stocker, envoyer, recevoir et gérer différents types de message, comme par exemple des messages texte, multimédia, e-mail et fax.

Messagerie électronique
Voir Messagerie.

Messagerie vocale
Ce service vous permet d'envoyer, de stocker et de récupérer les messages audio que vous recevez. Vous pouvez également l'utiliser comme répondeur téléphonique.

Messages concaténés
Combinaison de plusieurs messages courts de longueur standard que l'utilisateur visualise sous la forme d'un seul message long.

Messages courts concaténés
Voir Messages concaténés.

MHz
Voir Mégahertz.

MIDI
Acronyme de Musical Instrument Digital Interface : Protocole de communication initialement conçu pour établir une communication entre plusieurs synthétiseurs ou entre un synthétiseur et un ordinateur.

MIDP
Acronyme de Mobile Information Device Profile (module MIDP). Ensemble d'API Java™ définissant la manière dont les applications logicielles s'interfacent avec les téléphones cellulaires et messagers bidirectionnels. La spécification MIDP gère les questions relatives à l'interface utilisateur, au stockage persistant, à la mise en réseau et aux modèles d'application.

Mise en attente des appels
Ce service vous permet d'être informé des appels entrants, même si vous avez un appel en cours. Vous pouvez alors accepter, rejeter ou ignorer l'appel en attente. Si vous choisissez de rejeter l'appel, celui-ci peut être transféré vers votre boîte vocale.

MM
Voir Message Multimédia.

MMS
Voir Service de messagerie multimédia.

Mode
Ensemble de paramètres du téléphone (sonneries, bips touches, bips d'avertissement) que vous pouvez personnaliser. Les modes vous permettent, par exemple, de créer des groupes de sonneries et d'économiseurs d'écran combinés, adaptés à différents environnements, à différents moments de la journée ou à différents groupes d'appel.

Modèle
Message type que l'utilisateur peut enregistrer dans le téléphone. Les modèles peuvent servir à accéder, à créer et à stocker des messages que vous envoyez régulièrement.

Modem setup
Logiciel permettant d'utiliser un terminal mobile comme modem pour accéder à Internet avec un PC. Vous pouvez le télécharger à partir des pages Web de support Nokia à l'adresse www.nokia.com/support/phones. Seuls certains modèles de téléphone Nokia sont équipés de ce type de logiciel.

Module WIM
Module de sécurité supportant des services de sécurité pour applications WAP. Le module WIM vous permet, par exemple, d'utiliser la fonction de signature numérique.

Mon numéro
Cette fonction vous fournit des informations sur l'origine d'un appel entrant avant que vous ne répondiez au téléphone. Par exemple, le nom ou le numéro de téléphone de l'appelant peut s'afficher soit sur l'écran d'un téléphone cellulaire, soit sur un périphérique séparé. Toutefois, l'appelant peut choisir de masquer son numéro de téléphone au destinataire de l'appel.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III est un format de compression audio développé au début des années 1990. Ce format offre une qualité de reproduction proche de celle du CD (128 kbps) et est supporté par le Nokia 7600, Nokia Music Player HDR-1 et Nokia Audio Manager.

  Haut de la page

Navigateur
Logiciel permettant de visualiser des pages de contenu telles que les pages Web et WAP. Le navigateur peut utiliser, par exemple, le langage HTML (acronyme de Hypertext Markup Language), XHTML (acronyme de Extensible Hypertext Markup Language) ou WML (acronyme de Wireless Markup Language) pour afficher le contenu des pages. Voir aussi Navigateur Web.

Navigateur Web
Ce logiciel vous permet de visualiser des pages Web et d'interagir avec les applications et services disponibles sur le Web.

Nokia Audio Manager
Programme pour PC compatible qui vous permet de convertir la musique de vos CD au format AAC et de gérer votre bibliothèque musicale. Après avoir constitué votre bibliothèque musicale sur votre ordinateur, vous pouvez créer des listes de morceaux et les transférer sur la carte multimédia (MMC) pour vous divertir lors de vos déplacements.

Numérique
Terme servant à décrire une information encodée dans l'un des deux états suivants : binaire "0" (off) ou binaire "1" (on). Ces données sont appelées chiffres binaires ou bits. Voir aussi Analogique.

Numéros autorisés
Ce service vous permet de limiter les appels passés depuis le téléphone à une liste de numéros pré-définis stockée sur la carte SIM. Cette fonction dépend de l'opérateur réseau.

  Haut de la page

OTA
Acronyme de Over The Air. Voir Technologie Over The Air.

  Haut de la page

PC Suite
Ce logiciel permet aux utilisateurs de synchroniser les données stockées sur le téléphone avec celles d'un PC compatible, d'installer des logiciels, de configurer les paramètres du téléphone et de réaliser des sauvegardes des fichiers stockés sur le téléphone. Vous pouvez le télécharger à partir des pages Web de support Nokia à l'adresse www.nokia.com/support/phones. Seuls certains modèles de téléphone Nokia sont équipés de ce type de logiciel.

Personal identification number (Numéro d'identification personnel)
Voir Code PIN.

PIN
Voir Code PIN.

Point mort
Dans la zone de couverture d'un réseau sans fil, zone géographique au sein de laquelle les signaux radio ne peuvent pas être reçus. Les points morts sont souvent dus à des interférences électriques ou à des obstacles physiques tels que les collines, tunnels et parkings souterrains. Voir aussi Couverture.

Port de données infrarouge
Voir Port infrarouge.

Port infrarouge
Port permettant d'établir une communication par faisceau infrarouge entre deux ordinateurs compatibles ou entre un ordinateur et un autre appareil compatible. Aucun câble n'est requis, mais les deux appareils doivent être en vue directe.

Port infrarouge
Voir Port infrarouge.

Portefeuille
Voir Portefeuille mobile.

Portefeuille mobile
Fonction disponible sur certains téléphones sans fil et conçue pour permettre le stockage en toute sécurité d'informations personnelles telles que vos données de carte bancaire et noms d'utilisateur. Vous pouvez le cas échéant récupérer ces informations depuis le portefeuille, par exemple pour utiliser un service mobile nécessitant un nom d'utilisateur et un mot de passe, ou pour effectuer un achat en ligne. Le portefeuille est généralement utilisé par le biais d'un navigateur.

  Haut de la page

Radio à modulation de fréquence
Voir radio FM.

Radio FM
Cette fonction vous permet d'écouter la radio. Seuls certains modèles de téléphone sont équipés d'une radio FM. Le câble du kit oreillette servant d'antenne, le kit doit être branché au téléphone lorsque vous écoutez la radio.

Rappel du dernier numéro
Ce service vous permet de recomposer l'un des derniers numéros composés d'une simple pression sur une ou plusieurs touches.

Reconnaissance vocale
Cette fonction vous permet de composer un numéro de téléphone en prononçant à voix haute le nom du destinataire voulu. Le téléphone compare alors le son de ce mot avec celui des identificateurs vocaux pré-enregistrés et compose le numéro correspondant. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez créer vos propres identificateurs vocaux.

Répertoire
Liste d'entrées comprenant des noms et numéros de téléphone. Le répertoire peut être stocké dans la mémoire interne du téléphone ou sur la carte SIM.

Répétition du dernier numéro
Voir Rappel du dernier numéro.

Réponse toutes touches
Cette fonction vous permet de répondre à un appel en appuyant sur n'importe quelle touche du clavier.

Réseau
Infrastructure permettant la transmission des signaux sans câble et composée de séries de points (ou "nœuds") interconnectés par le biais de canaux de communication.

Rétroéclairage
Ce terme fait référence à l'éclairage situé sur l'écran ou au-dessous des touches du clavier et permettant de rendre ceux-ci plus visibles lorsque la luminosité ambiante est insuffisante.

RNIS
Voir Integrated services digital network (Réseau Numérique à Intégration de Services).

Roaming
Possibilité pour un abonné d'utiliser un terminal mobile pour l'émission et la réception d'appels en de-hors de la zone de couverture réseau nominale. Cette fonction dépend généralement des accords d'itinérance passés entre les opérateurs de téléphonie mobile. Les montants facturés sont en général plus élevés pour les abonnés itinérants. Voir aussi Couverture.

  Haut de la page

Sans fil
Sans câble. Communication sans connexion physique entre l'émetteur et le récepteur, utilisant le spectre des fréquences radio (voies aériennes) ainsi que du matériel, des logiciels et des technologies de transmission de données.

Service de message multimédia
Voir Service de messagerie multimédia.

Service de messagerie multimédia
Service de messagerie permettant de combiner des message texte classiques à d'autres types de contenu, comme des photographies, images, clips audio et vidéo. Ce service est disponible sur les téléphones multimédia pouvant recevoir et prendre en charge les messages multimédia.

Services réseau
Le Nokia 7600 sans fil est agréé pour les réseaux EGSM 900, GSM 1800 et UMTS.

Le mode bi-bande (fonctionnement sur les réseaux GSM/EGSM et UMTS) n'est pas disponible sur tous les réseaux. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services local pour savoir si vous pouvez vous abonner à cette fonctionnalité et l'utiliser.

Ce téléphone sans fil fonctionne sur les réseaux GSM 3GPP (version 99) et supporte le service GPRS. Il est également conçu pour fonctionner sur les réseaux GPRS (version 97). Toutefois, nous ne pouvons garantir un bon fonctionnement de l'appareil sur l'ensemble des réseaux GPRS (version 97). Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services ou votre revendeur Nokia le plus proche.

Ce téléphone prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) basés sur les protocoles TCP/IP. Certaines des fonctionnalités dont il dispose, telles que MMS, navigation, e-mail et téléchargement de contenu via un navigateur ou par MMS, par exemple, requièrent une prise en charge par le réseau de ces technologies.

Un certain nombre de fonctions sont regroupées sous le terme "services réseau". Ce sont des fonctions spécifiques proposées par les opérateurs de téléphonie mobile. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre fournisseur et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

Notez que certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et/ou services spécifiques à une langue.

Short Message Service
Cette fonction, disponible sur certains téléphones sans fil, vous permet d'émettre et/ou de recevoir des messages alphanumériques courts.

Signalisation par vibration
Le téléphone vibre pour signaler un appel ou un message entrant. Cette fonction vous permet de recevoir des appels sans déranger votre entourage.

Signet
Un signet inclut une adresse Internet (obligatoire), un titre de signet, un point d'accès WAP et, si le service l'exige, un nom d'utilisateur et un mot de passe.

SIM
Voir Carte SIM.

Smiley
Série de caractères typographiques représentant l'expression d'un visage, tel que :-), :o ou :'-(. Vous pouvez par exemple utiliser des smileys durant une session Chat ou dans un e-mail pour marquer le ton de la phrase qui précède. Sur certains modèles de téléphone, vous pouvez sélectionner des smileys dans une liste prédéfinie.

SMS
Acronyme de Short message service. Ce service vous permet d'envoyer et de recevoir des messages de taille limitée. Voir aussi Messagerie.

SMS
Voir Short message service.

Solution confort routier
Cet accessoire permet une utilisation du téléphone en mains libres dans un véhicule. La solution confort routier inclut, par exemple, un support pour le téléphone, une connexion pour antenne externe, un chargeur de batterie, un haut-parleur externe et un micro.

Sonnerie MIDI
Voir Sonnerie polyphonique.

Sonnerie polyphonique
Une sonnerie polyphonique est constituée de plusieurs notes jouées simultanément et est émise par un haut-parleur (et non par un buzzer ordinaire). L'utilisation d'un haut-parleur permet d'offrir une meilleure qualité audio pour les sonneries.

Sonnerie téléchargeable
Sonnerie pouvant être téléchargée sur un téléphone par l'utilisateur. Ce type de sonnerie est téléchargé depuis un service spécifique, puis envoyé sur le téléphone sous forme de message.

Subscriber identity module (Module d'identification de l'abonné)
Voir Carte SIM.

Symbian
Cette entreprise de développement logiciel, détenue par les leaders de l'industrie sans fil, est à l'origine d'un système d'exploitation standard, avancé et ouvert, destiné aux téléphones sans fil conçus pour la gestion de données.

Symbian OS
Système d'exploitation conçu spécifiquement pour les terminaux mobiles de gestion de données tels que les téléphones intelligents et communicateurs. Symbian OS développe des normes relatives à l'échange de données entre téléphones mobiles et réseaux cellulaires, applications de contenu et services.

Synchronisation
Processus par lequel une opération est effectuée ou se répète simultanément ou à l'unisson. La synchronisation peut servir à harmoniser le contenu de fichiers spécifiques stockés sur différents appareils. Grâce à Nokia PC Suite, vous pouvez par exemple synchroniser les données du répertoire ou de contact, les données d'agenda et les listes A faire d'un terminal mobile avec les applications PC correspondantes. Ceci n'est possible que sur certains modèles de téléphone.

SyncML
Norme ouverte permettant de synchroniser des données entre des appareils, applications et réseaux compatibles. Ce système permet d'assurer la cohérence des données stockées sur chaque appareil ou application. La technologie SyncML se base sur le langage XML (Extensible Markup Language).

Système d'exploitation Symbian
Voir Symbian OS.

Système GSM
Système numérique de communications mobiles basé sur une norme largement utilisée. Le système GSM fonctionne généralement sur les bandes de fréquences 900 MHz, 1800 MHz et 1900 MHz.

Système GSM 1800
Système de communications mobiles GSM fonctionnant sur une bande de fréquences de 1800 MHz.

Système GSM 1900
Système de communications mobiles GSM fonctionnant sur une bande de fréquences de 1900 MHz.

Système GSM 900
Système de communications mobiles GSM d'origine fonctionnant sur une bande de fréquences de 900 MHz. Le système GSM 900 est utilisé dans la plupart des pays d'Europe et d'Asie.

  Haut de la page

T9 text input
Voir Écriture intuitive.

TDMA
Voir Time division multiple access (Accès multiple par répartition dans le temps).

Technologie Over The Air
Technologie conçue pour permettre à l'opérateur de transférer des données via OTA vers des terminaux et sites distants. La technologie OTA peut être utilisée, par exemple, pour mettre à jour le contenu de champs de données dans la carte SIM, ou pour télécharger à distance sur un périphérique sans fil des applications telles que des sonneries ou des jeux.

Télécopie
Voir Fax.

Téléphone bi-bande
Téléphone mobile pouvant fonctionner sur deux bandes de fréquences différentes, comme par exemple GSM 900 et GSM 1800. Voir aussi Téléphone tri-bande.

Téléphone cellulaire
Voir Téléphone mobile.

Téléphone mobile
Voir Téléphone portable.

Téléphone mobile cellulaire
Voir Téléphone mobile.

Téléphone portable
Terminal mobile conçu avant tout pour les liaisons téléphoniques. Synonyme de téléphone cellulaire.

Téléphone tri-bande
Téléphone pouvant fonctionner sur trois bandes de fréquences différentes (GSM900, GSM1800 et GSM1900, par exemple). Ce type de téléphone peut être utilisé dans toute l'Europe, l'Afrique, l'Asie, l'Amérique du Nord et l'Australie, car il est compatible avec les bandes de fréquences spécifiques à chaque réseau. Voir aussi Téléphone bi-bande.

Time division multiple access (Accès multiple par répartition dans le temps)
Technique de transmission numérique des données qui consiste à répartir une fréquence radio en créneaux temporels alloués à différents appels. De cette façon, une même fréquence peut supporter simultanément plusieurs canaux de transmission de données.

Touche écran
Touche dont la fonction dépend des options affichées à l'écran. Sur les téléphones mobiles, les touches écran se situent juste au-dessous de l'écran ou sur les côtés de celui-ci.

Transmission en continu
Cette technique permet le transfert simultané de contenu multimédia (vidéo, audio et données) reçu sous forme de flux continu. Ce procédé vous permet d'utiliser les données avant de les avoir reçues en totalité. On parle de transmission point à point ou broadcast (lorsqu'un émetteur envoie des données à plusieurs destinataires).

Transmission vidéo en continu
Cette technique vous permet de regarder une vidéo en temps réel durant son téléchargement depuis Internet, plutôt que de la stocker préalablement sur un terminal, sous forme de fichier.

  Haut de la page

UMTS
Acronyme de Universal Mobile Telecommunication System (Système universel de télécommunication avec les mobiles). Système mobile de troisième génération ("3G") européen basé sur WCDMA et normalisé par l'ETSI (European Telecommunications Standards Institute, Institut européen des normes de télécommunication).

USB
Acronyme de Universal Serial Port (Port série universel). Bus d'interface standard entre un ordinateur et des équipements complémentaires (lecteurs audio, joysticks, claviers, téléphones, scanneurs et imprimantes, par exemple). Le Nokia 7600 permet la connexion à un PC par USB, conformément aux spécifications de la norme USB 1.1/2.0.

  Haut de la page

Verrou
Voir Verrouillage du clavier.

Verrouillage du clavier
Désactivez le clavier à l'aide de cette fonction afin d'éviter tout appel accidentel d'un numéro. La fonction de verrouillage du clavier peut généralement être activée d'une simple pression sur une combinaison de deux touches. Cette fonction est également appelée "verrou clavier".

Vibreur
Voir Signalisation par vibration.

  Haut de la page

WAP
Voir Wireless application protocol.

WCDMA
Acronyme de Wideband Code Division Multiple Access : Technologie sans fil à grande vitesse de troisième génération offrant des vitesses de transfert de données élevées.

WIM
Voir Module WIM.

Wireless application protocol (Protocol WAP)
Norme internationale ouverte relative aux applications utilisant les technologies de communication sans fil. La principale application du WAP est l'accès à Internet (services bancaires, échange d'e-mails, billetterie et actualités, par exemple) par le biais d'un terminal mobile.

Wireless identity module
Voir Module WIM.

WML
Acronyme de Wireless Markup Language. Il s'agit d'un langage de balisage (comme le HTML), optimisé pour l'utilisation cellulaire.

  Haut de la page

XHTML
Cette technologie permet une navigation tout en couleur. Combinée au XHTML Mobile Profile, elle offre à l'utilisateur un affichage de bien meilleure qualité. Les opérateurs et fournisseurs de contenu peuvent ainsi concevoir des graphismes professionnels, personnaliser facilement les styles de présentation et y intégrer des marques. Finalement, la clé de la réussite des applications mobiles sont un contenu attractif et une excellente expérience utilisateur.

  Haut de la page

Zone de couverture
Zone au sein de laquelle un terminal mobile peut être connecté à un réseau. Voir aussi Zone de service.

Zone de couverture de cellule
Voir Cellule.

Zone de couverture de service
Voir Zone de couverture.

Zone de couverture réseau
Voir Zone de couverture.

Zone de service
Zone géographique au sein de laquelle un fournisseur de services réseau propose des services cellulaires pour un téléphone mobile. Voir aussi Zone de couverture.

Zone de service cellulaire
Voir Zone de service.

Zone de service du réseau
Voir Zone de service.

  Haut de la page

3G
Voir Communications mobiles de troisième génération.

  Haut de la page