3GPP
3GPP - это новый стандарт передачи мультимедийного содержимого по высокоскоростным беспроводным сетям, который ориентирован, в основном, на мобильные устройства. Стандарт обеспечивает высокое качество изображения и звука при относительно низких скоростях передачи данных.
AAC
Формат сжатия данных, предназначенный, в основном, для хранения звуковой информации (аналогичен MP3). Использование формата AAC позволяет значительно уменьшить размеры файлов без заметного снижения качества звука.
Будильник
Функция, которая позволяет настроить телефон на подачу звукового сигнала в определенное время в пределах 24 часов, а в некоторых моделях телефонов - в определенный день или ежедневно. Эта функция может служить будильником или напоминанием о важном мероприятии.
AMR
Адаптивное кодирование с переменной скоростью. Формат кодирования звуковых файлов, специально предназначенный для сжатия сигнала в речевом диапазоне частот.
Антенна
Физическое устройство для приема и передачи радиосигналов. В мобильных устройствах используются встроенные антенны либо антенны, расположенные вне корпуса телефона. Если мобильное устройство содержит FM-радиоприемник, функцию антенны выполняет провод минигарнитуры, поэтому при использовании радиоприемника минигарнитура должна быть подсоединена к устройству. См. также FM-радиоприемник.
Скорость передачи
Пропускная способность канала связи. Скорость передачи аналоговых каналов измеряется в герцах (периодах в секунду), а скорость передачи цифровых каналов - в битах в секунду. Скорость передачи не следует путать с диапазоном. Например, когда мобильное устройство работает в диапазоне 900 МГц, скорость передачи определяется шириной полосы, которую устройство занимает в этом диапазоне. Скорость передачи канала определяет скорость передачи данных.
Аккумулятор
См. Аккумулятор телефона.
Bluetooth
Технология, которая обеспечивает радиосвязь на малых расстояниях и позволяет мобильным компьютерам, мобильным телефонам, цифровым камерам и другим портативным устройствам обмениваться информацией друг с другом без использования кабелей. Мобильное устройство Nokia с функцией Bluetooth позволяет устанавливать беспроводное соединение с другим совместимым устройством Bluetooth на малых расстояниях.
Закладка
Закладка содержит адрес Интернет (обязательный параметр), название, точку доступа WAP, а также имя пользователя и пароль (если требуются для доступа к услуге).
Браузер
Программное обеспечение для просмотра информационных страниц, например, Web-страниц или WAP-страниц. Для отображения страниц в браузере используется язык HTML (язык разметки гипертекста), XHTML (открытый язык разметки гипертекста) или WML (язык разметки страниц для беспроводных приложений). См. также Web-браузер.
Чат
Приложение, которое позволяет пользователю мобильного устройства открыть диалоговый сеанс с другим абонентом в форме обмена сообщениями (эти сообщения сохраняются в устройстве на время сеанса). Можно открыть сеанс чата как с одним, так и с несколькими участниками одновременно, если эта услуга предоставляется поставщиком услуг.
Контакты
Приложение для хранения и редактирования контактной информации, например, имен, телефонных номеров и адресов. Данные хранятся во внутренней памяти телефона или на SIM-карте.
Content copier
Программное обеспечение, позволяющее пользователю телефона обмениваться данными с совместимыми телефонами и создавать резервные копии данных телефона на совместимом персональном компьютере. Приложение Nokia Content Copier входит в состав пакета PC Suite, который можно загрузить с узла поддержки корпорации Nokia по адресу www.nokia.com/support/phones. Некоторые модели телефонов не поддерживают работу с пакетом PC Suite.
Зона покрытия сети
Территория, в пределах которой мобильное устройство может поддерживать соединение с сотовой сетью. См. также "Зона обслуживания".
CSD
Передача данных по коммутируемым сетям. Данные передаются по выделенным каналам (которые обычно являются виртуальными). Адрес назначения строго определен выбранным (виртуальным) каналом.
Загружаемая мелодия сигнала вызова
Мелодия сигнала вызова, которую пользователь может загрузить в телефон. Загрузка мелодий обеспечивается специальной службой, которая передает мелодию в телефон в виде сообщения.
Динамическая память
Память, которая используется совместно определенными функциями или приложениями. В то время, когда одно или два приложения занимают всю память, для других приложений память не доступна. Например, календарь, служба коротких сообщений (SMS) и телефонная книга или контакты могут совместно использовать динамическую память мобильного телефона.
EDGE
См. (E)GPRS.
(E)GPRS, Повышенная скорость передачи для глобального развития
В пакетных сетях EDGE обеспечивается более высокая скорость передачи по сравнению с сетями GPRS (Служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс). Технология EDGE также называется (E)GPRS (Расширенный стандарт GPRS). См. также Служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс.
Аксессуары
Дополнительное оборудование, предназначенное для расширения возможностей или изменения внешнего вида мобильных устройств, например, цветные панели, аккумуляторы, зарядные устройства, минигарнитуры, автомобильные комплекты и чехлы. Информацию о совместимых аксессуарах для конкретной модели телефона можно найти на Web-узле Nokia в разделе Аксессуары для телефонов.
FM-радиоприемник
Функция, которая позволяет слушать радиопередачи. Для прослушивания радиоприемника к телефону необходимо подсоединить минигарнитуру, поскольку провод минигарнитуры выполняет функцию антенны радиоприемника.
GPRS, Служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс
Технология передачи данных по каналу GSM, в которой используется пакетная передача и прием данных. GPRS обеспечивает постоянное соединение беспроводного устройства с информационной сетью.
GSM
См. Система GSM.
Система GSM
Цифровая система мобильной связи на основе общепринятого стандарта. Система GSM обычно работает в диапазонах частот 900, 1800 и 1900 МГц.
Громкая связь
Функция, которая позволяет пользоваться телефоном, не поднося его к уху.
HSCSD, Высокоскоростная передача данных по коммутируемым сетям
Соединение для передачи данных, работающее в несколько раз быстрее соединения GSM. Используется многоканальная передача данных.
Инфракрасный порт
Обмен данными через этот порт между двумя совместимыми компьютерами или между компьютером и другим совместимым устройством осуществляется с использованием инфракрасного луча. Никаких кабелей для установления соединения не требуется, необходима лишь прямая видимость между устройствами.
IMEI, Международный идентификатор мобильного оборудования
Номер, предназначенный для идентификации любого мобильного устройства. Код IMEI обычно указан на этикетке, расположенной на обратной стороне телефона. Этот код автоматически передается телефоном по запросу сотовой сети.
Адрес IP
Адрес Интернет-протокола. Уникальный набор цифр, который идентифицирует компьютер в сети Интернет. Состоит из групп цифр, разделенных точкой, например, 123.456.789.012.
ИК-порт
См. Инфракрасный порт.
Java
Язык программирования, разработанный корпорацией Sun Microsystems. Некоторые телефоны Nokia поддерживают загружаемые приложения Java™.
кбит/с, килобит в секунду
Скорость передачи данных, равная 1024 бит в секунду.
Литий-ионный аккумулятор (Li-Ion)
Тип аккумулятора, который применяется для питания мобильных коммуникационных устройств. Литий-ионные аккумуляторы легки, относительно долговечны и не подвержены так называемому эффекту памяти. См. также Аккумулятор, Никель-кадмиевый аккумулятор и Никель-металлгидридный аккумулятор.
Li-Ion
См. Литий-ионный аккумулятор (Li-Ion).
Мелодия MIDI
См. Полифоническая мелодия.
Сообщения
Набор функций, который позволяет пользователю создавать, хранить, передавать, принимать и обрабатывать сообщения различных типов, например, текстовые, мультимедийные, факсимильные сообщения и сообщения электронной почты.
MP3
Формат сжатия данных, предназначенный, в основном, для хранения звуковой информации (аналогичен AAC). Использование формата MP3 позволяет значительно уменьшить размеры файлов без заметного снижения качества звука.
Мобильный бумажник
Функция некоторых мобильных устройств, которая позволяет надежно хранить конфиденциальную информацию, например, данные кредитных карт и имена пользователя. При необходимости пользователь может извлечь эту информацию из бумажника для обращения к мобильным услугам, которые запрашивают имя и пароль пользователя, или для оформления электронной покупки. Обычно к бумажнику обращаются через браузер.
Modem set-up
Программное обеспечение для мобильных устройств, которое позволяет использовать устройство в качестве модема для доступа к сети Интернет с компьютера. Это программное обеспечение можно загрузить с Web-страниц службы поддержки Nokia по адресу www.nokia.com/support/phones. Программное обеспечение установки модема совместимо не со всеми телефонами Nokia.
Мультимедийное сообщение, сообщение MMS
Сообщение, содержащее текст, картинку или видеоклип и/или аудиоклип. Можно выбрать одну из нескольких запрограммированных в телефоне или принятых в сообщениях картинок, либо создать собственные. Мультимедийные сообщения могут передавать и принимать только телефоны с поддержкой MMS. См. также Графическое сообщение.
MMS, Служба мультимедийных сообщений
Служба передачи сообщений, которая объединяет обычные текстовые сообщения с содержимым других типов: фотографиями, картинками, аудио- и видеоклипами. Служба мультимедийных сообщений используется мультимедийными телефонами, в которых предусмотрены функции приема и обработка мультимедийных сообщений.
Сеть
Инфраструктура, предназначенная для беспроводной передачи сигналов, которая состоит из большого количества узлов, соединенных между собой линиями связи.
OTA, технология передачи данных через радиоинтерфейс
Технология, которая позволяет оператору сети передавать данные через радиоинтерфейс на терминалы и в удаленные узлы. Технологию OTA можно использовать для обновления содержимого полей данных на SIM-карте или для удаленной загрузки приложений, например, мелодий сигнала вызова или игр в мобильное устройство.
PC Suite
Программный пакет, который служит для синхронизации информации с совместимым компьютером, установки программного обеспечения, настройки параметров телефона и резервного копирования файлов телефона. Это программное обеспечение можно загрузить с Web-страниц службы поддержки Nokia по адресу www.nokia.com/support/phones. Программное обеспечение PC Suite совместимо не со всеми телефонами Nokia.
Аккумулятор телефона
Источник питания мобильного телефона. См. также Литий-ионный аккумулятор, Никель-кадмиевый аккумулятор и Никель-металлгидридный аккумулятор.
Графическое сообщение
Сообщение, содержащее картинку и (необязательно) текст. Можно выбрать одну из нескольких запрограммированных в телефоне или принятых в сообщениях картинок, либо создать собственные. См. также Мультимедийное сообщение.
PIN-код (Персональный идентификационный номер)
Код доступа, который защищает SIM-карту от несанкционированного использования. PIN-код может требоваться поставщиком услуг для выполнения исходящих вызовов или доступа к определенным приложениям и данным. См. также SIM-карта.
Полифоническая мелодия
Мелодия, в которой одновременно могут звучать несколько нот и которая воспроизводится через громкоговоритель (а не через зуммер). Громкоговоритель обеспечивает высокое качество звучания мелодичных сигналов вызова.
Экранная заставка
Картинка или мультфильм, который отображается на дисплее телефона в режиме ожидания.
Защитный код
Число, которое используется для предотвращения несанкционированного или случайного изменения данных, запрограммированных в памяти мобильного телефона. Владелец телефона может использовать защитный код для изменения кода блокировки.
Клавиша выбора
Клавиша, функция которой изменяется в соответствии с текстом, который отображается на дисплее. В мобильных телефонах клавиши выбора расположены под дисплеем или по сторонам от дисплея.
Поставщик услуг
Компания, которая предоставляет услуги или содержимое пользователям или другим компаниям, например, другим поставщикам услуг. Поставщики услуг предоставляют своим клиентам, например, мобильные услуги.
Служба коротких сообщений
Служба, обеспечивающая передачу и прием сообщений ограниченной длины. См. также Сообщения.
SIM-карта
Защитный модуль, который устанавливается в мобильное оборудование и содержит данные для идентификации пользователя и для обеспечения защиты при передаче голоса и данных. На SIM-карте хранится, например, телефонный номер, данные телефонной книги и учетные данные.
SMS
См. Служба коротких сообщений
Время работы в режиме ожидания
Время, в течение которого телефон может работать (включен и готов к приему и посылке вызовов) при отсутствии активных вызовов. См. также Время работы в режиме разговора.
Потоковая трансляция
Одновременная передача цифрового мультимедийного содержимого, например, видео, речи и данных, которое принимается в виде непрерывного потока. Воспроизведение данных начинается до окончания передачи всех данных пользователю. Потоковая передача может быть двух типов: двухточечная (от одного источника одному получателю) или широковещательная (от одного источника нескольким получателям).
Синхронизация
Процесс, который вызывает одновременное наступление некоторых событий. Синхронизация используется для поддержания одинакового содержимого определенных файлов в различных устройствах. Например, пользователь может синхронизовать телефонную книгу или контакты, календарь и список дел мобильного устройства с соответствующими приложениями на персональном компьютере с помощью пакета приложений Nokia PC Suite. Это возможно не для всех моделей телефонов.
SyncML
Открытый стандарт синхронизации данных между совместимыми устройствами, приложениями и сетями, для которого на любом устройстве и в любом приложении используется непротиворечивый набор данных. SyncML создан на основе XML (Открытый язык разметки).
Время работы в режиме разговора
Время, в течение которого телефон может работать в режиме разговора без подзарядки аккумулятора. Время работы в режиме разговора (приводится в часах и минутах) значительно меньше времени работы в режиме ожидания, поскольку для передачи требуется значительная энергия. См. также Время работы в режиме ожидания.
TCP/IP
TCP/IP - это стандартный протокол управления передачей в сети Интернет, который обеспечивает надежную передачу данных по сети. TCP/IP является основным каналом передачи данных для таких мобильных приложений, как мультимедийные сообщения с большими вложенными файлами, электронная почта, видео, чат и контакты с отслеживанием сетевого присутствия.
Дела
Сохраненный в телефоне список заметок с заданиями. Эти заметки можно упорядочить в соответствии с важностью заданий. Некоторые модели телефонов не поддерживают работу со списком дел.
Трехдиапазонный телефон
Телефон, который работает в трех частотных диапазонах, например, GSM 900, GSM 1800 и GSM 1900. Трехдиапазонный телефон GSM можно использовать в различных сетях, работающих в различных частотных диапазонах. См. также Двухдиапазонный телефон.
Диктофон
Эта функция позволяет записывать, сохранять и прослушивать голосовые памятки и телефонные разговоры.
Бумажник
См. Мобильный бумажник.
Web-браузер
Программное обеспечение, предназначенное для просмотра Web-страниц и взаимодействия с приложениями и услугами в сети Интернет.
Протокол беспроводных приложений (WAP)
Открытый международный стандарт для приложений, использующих беспроводную связь. Основное применение протокола WAP - доступ к сети Интернет с мобильных устройств, например, для банковского обслуживания, обмена сообщениями электронной почты, бронирования билетов или для обращения к службам новостей.
WML
Язык разметки страниц для беспроводных приложений - язык разметки страниц (аналогичен языку HTML), оптимизированный для беспроводных приложений.
XHTML
Отображение цветов в браузере и мобильный профиль XHTML позволяют просматривать на дисплее гораздо более сложное графическое содержимое, чем это было возможно ранее. Операторы и поставщики услуг могут теперь использовать профессиональную технику графического дизайна и настраивать способ представления информации. Это позволяет создавать уникальный фирменный стиль. В конечном итоге, ключом к успеху мобильных приложений является привлекательность содержимого и удобство его использования.
|