|
3GPP
O 3GPP é uma nova norma para o fornecimento de conteúdos
multimédia através de redes celulares de alta velocidade.
O 3GPP foi especialmente concebido para ser utilizado por dispositivos
móveis. Permite uma boa qualidade de imagem e de som a velocidades
de transmissão de dados baixas.
AAC
Formato de compactação especialmente concebido para dados
de som, semelhante ao MP3. Quando se utiliza o formato AAC, é possível
reduzir drasticamente o tamanho do ficheiro de som sem uma perda audível
da qualidade do som.
Relógio alarme
Função que permite ao utilizador definir o telefone para
emitir um alarme a uma hora específica no intervalo de 24 horas
ou, em alguns modelos de telefone, num dia específico ou diariamente.
Também pode ser utilizada como despertador ou como lembrete de
compromissos importantes
Acessórios
Equipamentos adicionais que são utilizados para melhorar o funcionamento
ou o aspecto de dispositivos móveis, incluindo tampas coloridas,
baterias, carregadores, auriculares, kits para viatura e bolsas de transporte.
No site da Nokia na Internet Phone
Enhancements estão disponíveis informações
sobre acessórios compatíveis para telefones específicos.
AMR
(Adaptive Multi Rate) Velocidade múltipla adaptativa. Formato de
ficheiro de codificação de som especialmente vocacionado
para agrupar frequências de voz de modo eficaz.
Antena
Dispositivo físico utilizado para enviar ou receber sinais de rádio.
Os dispositivos móveis podem conter antenas internas ou antenas
extensíveis que excedem a altura do telefone. Se um dispositivo
móvel incluir um rádio FM, o fio dos auriculares funciona
como antena do rádio. Para utilizar o rádio, é necessário
ligar os auriculares. Consulte também Rádio FM.
Área de cobertura
Área dentro da qual um dispositivo móvel pode manter uma
ligação a uma rede. Consulte também "Área
de serviço".
Bateria
Consulte Bateria do telefone.
Bateria do telefone
Fonte de energia do telemóvel. Consulte também "Bateria
Li-Ion".
Bateria Li-Ion
Bateria recarregável que é utilizada para alimentar dispositivos
móveis sem fios. As baterias Li-Ion são leves, têm
uma vida útil relativamente longa e, geralmente, não são
afectadas pelo efeito de memória. Consulte também "Bateria".
Bateria de iões de lítio
Consulte Bateria.
Bluetooth
Tecnologia que proporciona ligações de curto alcance via
rádio, para permitir que computadores portáteis, telemóveis,
câmaras digitais e outros dispositivos portáteis possam comunicar
entre si sem cabos. Um dispositivo móvel Nokia com suporte Bluetooth
permite ao utilizador estabelecer uma ligação sem fios de
curto alcance a outros dispositivos compatíveis Bluetooth.
Browser
Software utilizado para visualizar páginas de informações,
tais como páginas da Internet ou WAP. Por exemplo, um browser pode
utilizar a linguagem HTML (HyperText Markup Language), XHTML (Extensible
HyperText Markup Language) ou WML (Wireless Markup Language) para apresentar
as páginas. Consulte também Web browser.
Cartão SIM
Módulo de segurança introduzido num equipamento móvel
que inclui dados utilizados para identificar o utilizador e para tornar
a transmissão de voz e de dados segura. Um cartão SIM inclui,
por exemplo, o número de telefone, as informações
da lista telefónica e as informações da conta.
Carteira
Consulte Carteira móvel.
Carteira móvel
Função existente em alguns dispositivos sem fios, que permite
ao utilizador guardar, de forma segura, informações pessoais
como, por exemplo, dados de cartões de pagamento e nomes de utilizador.
O utilizador pode obter as informações da carteira quando
precisar de utilizar um serviço móvel que requeira um nome
de utilizador e uma palavra-passe ou quando efectuar uma compra online.
Regra geral, a carteira é utilizada através de um browser.
Chat
Função que permite ao utilizador de um dispositivo móvel
manter uma conversa com um interlocutor utilizando mensagens, mantendo
o dispositivo todas as mensagens durante a conversação.
É possível conversar com outra pessoa ou, se suportado pelo
operador, com várias pessoas ao mesmo tempo.
Código PIN (Personal Identification Number)
O número de identificação pessoal é um código
de acesso que protege o cartão SIM contra utilizações
não autorizadas. Alguns fornecedores de serviços podem exigir
um código PIN para efectuar chamadas ou para obter o acesso a determinados
dados e aplicações. Consulte também Cartão
SIM.
Código de segurança
Um número utilizado para impedir a alteração não
autorizada ou acidental de dados programados nos telefones sem fios. O
código de segurança pode ser utilizado pelo proprietário
de um telefone para alterar o código de bloqueio.
Configuração de modem
Aplicação destinada a dispositivos móveis, que permite
utilizar o dispositivo como um modem para o acesso de um PC à Internet.
A aplicação de configuração de modem pode
ser importada das páginas de Apoio da Nokia na Internet com o endereço
www.nokia.com/support/phones. Nem todos os telefones Nokia têm uma
aplicação de configuração de modem compatível.
Contactos
Aplicação utilizada para guardar e modificar informações
de contacto, tais como nomes, números de telefone e endereços.
Os dados podem ser guardados na memória interna ou no cartão
SIM de um telefone.
Content Copier
Aplicação que permite ao utilizador de um dispositivo móvel
transferir dados entre dois telefones compatíveis e efectuar uma
cópia de segurança dos respectivos dados para um PC compatível.
O Nokia Content Copier está incluído na aplicação
PC Suite, que pode ser importada das páginas de Apoio da Nokia
na Internet, com o endereço www.nokia.com/support/phones. O PC
Suite não está disponível para todos os modelos de
telefone.
CSD
("Circuit Switched Data" - dados comutados por circuito). Dados
transmitidos através de um canal (se bem que geralmente virtual)
dedicado. O endereço de destino é definido implicitamente
pelo circuito (virtual) seleccionado.
EDGE
Consulte (E)GPRS.
(E)GPRS (Enhanced Data Rates for Global Evolution)
Nas redes de transmissão por pacotes EDGE, a ligação
é mais rápida do que nas redes GPRS ("General Packet
Radio Service" - serviço geral de rádio por pacotes).
O EDGE também é conhecido como (E)GPRS ("Enhanced General
Packet Radio Service" - serviço geral de rádio por
pacotes melhorado). Consulte também "Serviço geral
de rádio por pacotes".
Endereço IP
Endereço de protocolo de Internet. Uma cadeia de números
única que identifica um computador na Internet. Apresentado em
grupos separados por pontos, da seguinte forma: 123.456.789.012.
Ficha
Uma ficha é constituída pelo endereço de Internet
(obrigatório), nome da ficha, ponto de acesso WAP e, se o serviço
o exigir, um nome e uma palavra-passe de utilizador.
Fornecedor de serviços
Empresa que fornece ou aloja serviços ou conteúdos destinados
quer a utilizadores finais quer a outras entidades como, por exemplo,
outros fornecedores de serviços. Por exemplo, um fornecedor de
serviços pode disponibilizar serviços móveis aos
seus clientes.
GPRS (General Packet Radio Service)
Técnica de transmissão de dados GSM que transmite e recebe
dados em pacotes. O GPRS (serviço geral de rádio por pacotes)
proporciona uma ligação permanente entre o dispositivo sem
fios e a rede.
Gravador de voz
Função que permite ao utilizador gravar, guardar e ouvir
memorandos de voz e conversas telefónicas.
GSM
Consulte Sistema GSM.
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
Ligação de transmissão de dados várias vezes
mais rápida do que a ligação de dados GSM. Utiliza
vários canais para a transmissão de dados.
Java
Linguagem de programação desenvolvida pela Sun Microsystems.
Alguns telefones Nokia suportam a importação de aplicações
Java™.
Kilobits por segundo / kbit/s / kbps
Unidade de velocidade de transferência de dados correspondente a
1024 bits por segundo.
Largura de banda
Largura de um canal de comunicações. A largura de banda
analógica é medida em Hertz (Hz) ou ciclos por segundo;
a largura de banda digital mede-se em bits por segundo. Não se
deve confundir largura de banda com banda. Por exemplo, quando um dispositivo
móvel funciona na banda de 900 MHz, a largura de banda é
o espaço que ocupa nessa banda. A largura de banda de um canal
afecta a velocidade de transmissão.
Lista de afazeres
Lista de tarefas guardadas num telefone. As notas podem ser guardadas
por ordem de prioridade. A lista de afazeres não está disponível
em todos os modelos de telemóvel.
Memória dinâmica
Memória que é partilhada por funções ou aplicações
especificadas. Se uma ou duas aplicações utilizarem toda
a capacidade, não haverá memória disponível
para as outras, nesse momento. Por exemplo, a agenda, o serviço
de mensagens curtas (SMS) e a lista telefónica ou os contactos
podem partilhar a memória dinâmica num dispositivo móvel.
MMS / Serviço de mensagens multimédia
Serviço de mensagens que alia mensagens de texto convencionais
a outros tipos de conteúdo, tais como fotografias, imagens, áudio-clips
e vídeo-clips. O serviço de mensagens multimédia
é utilizado por telemóveis multimédia, com capacidade
para receber e processar mensagens multimédia.
Mensagens
Conjunto de funções que permite ao utilizador criar, guardar,
enviar, receber e gerir diversos tipos de mensagens como, por exemplo,
mensagens de texto, mensagens multimédia, mensagens de e-mail e
mensagens de fax.
Mensagem MMS / Mensagem multimédia
Mensagem que pode conter texto, uma imagem ou um vídeo-clip e/ou
um áudio-clip. Os utilizadores podem escolher imagens predefinidas
ou recebidas, ou podem criar as suas próprias imagens. As mensagens
multimédia podem ser enviadas e recebidas apenas com telefones
que suportam o serviço de mensagens multimédia (MMS). Consulte
também "Mensagem de imagens".
Mensagem de imagens
Mensagem que contém uma imagem e, eventualmente, texto. Os utilizadores
podem escolher imagens predefinidas ou recebidas, ou podem criar as suas
próprias imagens. Consulte também "Mensagem multimédia".
MP3
Formato de compactação especialmente concebido para dados
de som, semelhante ao AAC. Quando se utiliza o formato MP3, é possível
reduzir drasticamente o tamanho do ficheiro de som sem uma perda audível
da qualidade do som.
Mãos livres
Função que permite ao utilizador usar um telefone sem o
levantar ou segurar junto do ouvido.
PC Suite
Aplicação que permite ao utilizador sincronizar as informações
do telefone com um PC compatível, instalar aplicações,
configurar definições do telefone e efectuar cópias
de segurança de ficheiros do telefone. A aplicação
PC Suite pode ser importada das páginas de Apoio da Nokia na Internet
com o endereço www.nokia.com/support/phones. Nem todos os telefones
Nokia têm uma aplicação PC Suite compatível.
Porta de infravermelhos
Porta que permite a dois computadores compatíveis ou a um computador
e a um dispositivo compatível utilizarem um feixe de infravermelhos
para comunicarem entre si. Os dispositivos têm de estar em linha
de mira, mas não é necessário qualquer cabo.
IMEI (International Mobile Equipment Identity)
Número que identifica, de forma única, um dispositivo móvel
individual. O IMEI encontra-se na etiqueta localizada na parte posterior
do telefone. É transmitido automaticamente pelo telefone quando
a rede o solicita.
Protector de ecrã
Imagem ou animação que é apresentada no visor de
um dispositivo móvel quando está inactivo.
Porta IV
Consulte Porta de infravermelhos.
Rádio FM
Função que permite ao utilizador ouvir o rádio. Para
ouvir rádio num telefone, é necessário ligar os auriculares,
uma vez que o respectivo fio funciona como antena de rádio.
Rede
Infra-estrutura que permite a transmissão sem fios de sinais, constituída
por uma série de pontos ou nodos interligados por caminhos de comunicação.
Serviço de mensagens curtas
Serviço que permite ao utilizador enviar e receber mensagens com
um comprimento limitado. Consulte também Mensagens.
Sincronização
Processo que faz com que uma acção ocorra ou se repita à
mesma hora ou em uníssono. A sincronização pode ser
utilizada para tornar o conteúdo de ficheiros específicos
idêntico em dispositivos diferentes. Por exemplo, um utilizador
pode sincronizar a lista telefónica ou os contactos, a agenda e
a lista de afazeres de um dispositivo móvel com as aplicações
correspondentes de um computador, utilizando o Nokia PC Suite. Isto não
é possível com todos os modelos de telefone.
Sistema GSM
Sistema digital para comunicações móveis que se baseia
numa norma amplamente aceite. O sistema GSM funciona, de forma típica,
nas bandas de frequência de 900 MHz, 1800 MHz e 1900 MHz.
SMS
Consulte Serviço de mensagens curtas.
SyncML
Norma aberta que permite a sincronização de dados entre
dispositivos, aplicações e redes compatíveis, o que
significa que está sempre disponível um conjunto de dados
coerente em qualquer dispositivo ou aplicação. O SyncML
assenta na linguagem XML (Extensible Markup Language).
TCP/IP
O TCP/IP é o protocolo standard de controlo de transmissão
da Internet que permite a transferência fiável de dados através
de redes. O TCP/IP é o principal programa de desenvolvimento de
aplicações móveis avançadas, tais como as
de mensagens multimédia com ficheiros de grandes dimensões,
correio electrónico, vídeo e chat melhorado com serviço
de presença, bem como de contactos.
Tecnologia OTA (Over-The-Air)
Tecnologia que permite ao operador de rede transferir dados através
do ar para terminais e instalações remotas. A tecnologia
OTA pode ser utilizada, por exemplo, para actualizar o conteúdo
de campos de dados do cartão SIM ou para importar remotamente aplicações,
tais como tons de toque ou jogos, para um dispositivo sem fios.
Tons de toque importáveis
Tom de toque que o utilizador pode importar para um telefone. O tom de
toque é importado de um serviço especial e enviado para
o telefone como uma mensagem.
Tom de toque MIDI
Consulte Tom de toque polifónico.
Tom de toque polifónico
Tom de toque em que são reproduzidas várias notas em simultâneo
através de um altifalante em vez de um besouro. A utilização
de um altifalante melhora a qualidade do som dos tons de toque melodiosos.
Tecla de selecção
Tecla cuja função depende das opções apresentadas
no visor. Num telemóvel, as teclas de selecção situam-se
imediatamente abaixo ou ao lado do visor.
Telefone de banda tripla
Telefone que funciona em três bandas de frequência, por exemplo,
GSM 900, GSM 1800 e GSM 1900. Um telefone de banda tripla GSM pode ser
utilizado em várias rede, utilizando bandas de frequência
diferentes.
Tempo de conversação
Tempo total durante o qual uma bateria pode alimentar um telemóvel
enquanto este está a ser utilizado para receber ou efectuar chamadas.
O tempo de conversação, expresso em horas e minutos, é
muito mais curto do que o tempo no modo de repouso, uma vez que a transmissão
consome mais energia. Consulte também "Tempo de standby".
Tempo de standby
Período de tempo durante o qual uma bateria pode alimentar um telefone que está ligado e pronto para efectuar ou receber chamadas, mas que não está a ser utilizado. Consulte também "Tempo de conversação".
Transmissão de dados em sequência
Transferência simultânea de dados multimédia digitais
como, por exemplo, vídeo, voz e dados, os quais são recebidos
sob a forma de sequência contínua. A utilização
dos dados começa antes de os dados terem sido transmitidos na totalidade
para o utilizador. A transmissão em sequência pode ser efectuada
ponto-a-ponto ou em difusão, de uma origem para vários receptores.
Web browser
Aplicação utilizada para ver páginas Web e interagir
com as aplicações e os serviços disponíveis
na Web.
WAP (Wireless Application Protocol)
Norma internacional aberta para aplicações que utilizam comunicações sem fios. A aplicação principal baseada em WAP é o acesso à Internet através de um dispositivo móvel, que pode ser utilizado, por exemplo, para serviços bancários, enviar e receber e-mail, comprar bilhetes e aceder a serviços de notícias.
WML
(Wireless Markup Language). A linguagem de marcação sem fios (semelhante ao HTML), mas optimizada para a utilização sem fios.
XHTML
A consulta a cores, juntamente com o perfil móvel XHTML, permite uma experiência de utilização muito mais gráfica do que até agora. Os operadores de rede e os fornecedores de conteúdos têm a possibilidade de utilizar técnicas profissionais de design gráfico para personalizar, facilmente, os estilos de apresentação. Também podem implementar marcas. Em resumo, a chave para o êxito das aplicações móveis reside nos conteúdos atraentes e na qualidade da experiência por parte do utilizador.
|