Glosario A-G  H-N  O-Z   AMR Adaptive Multirate Codec. Códec de voz que adapta su funcionamiento de manera óptima de acuerdo con las condiciones del canal predominante. Chat Modo de envío de mensajes de texto breves y sencillos que se distribuyen por los protocolos TCP/IP a usuarios en línea (servicio de red). Aparece la lista de contacto cuando los contactos de la lista se encuentran en línea y disponibles para participar en una conversación de chat. El mensaje permanece en la pantalla una vez escrito y enviado. El mensaje de respuesta aparece del mensaje original. Contactos mejorados de presencia Los contactos mejorados de presencia permiten compartir convenientemente la información de disponibilidad con sus compañeros, familia y amigos. Puede configurar el estado para que esté disponible, ocupado o no disponible, además de incluir un mensaje propio. DTMF Frecuencia múltiple de tonos dobles. Método de señales empleado para la marcación por tonos y con el botón. EDGE Velocidades de transmisión de datos mejoradas para Global Evolution. Velocidades de transmisión de datos para GSM Evolution. Técnica de modulación de interfaz de la radio que aumenta las velocidades de transmisión de datos HSCSD (High Speed Circuit Switched Data, o circuito de datos conmutados de alta velocidad) y GPRS (General Packet Radio Service, o servicio general de radiopaquetes). (E)GPRS Enhanced General Packet Radio Service; GPRS mejorada. GPRS (General Packet Radio Service) cuenta con una velocidad de transmisión de datos que puede triplicase con la modulación EDGE (Velocidades de transmisión de datos para GSM Evolution). Firma digital Una firma digital es una firma electrónica que puede utilizarse como autenticación durante una transacción comercial. Comprueba que el contenido de la transacción no se ha modificado durante la transferencia. Las firmas digitales se encuentran disponibles con la tarjetas SIM con capacidad de seguridad (con WIM). Póngase en contacto con el proveedor de servicios o con el operador de red para obtener más detalles e información sobre la disponibilidad. IMAP4 Protocolo de acceso a mensajes de Internet. La versión 4 de IMAP permite acceder y gestionar mensajes de correo electrónico en un buzón de correo remoto, de manera que la gestión de buzones de correo locales resulta funcionalmente equivalente. IrDA Puerto de datos por infrarrojos. Puerto de datos que se sirve de la asociación de datos infrarrojos (IrDA) como estándar para las comunicaciones inalámbricas entre ordenadores y terminales telefónicos móviles compatibles. Por ejemplo, para actualizar la lista de teléfonos en un PC con IrDA compatible, deberá alinear los puertos de infrarrojos de ambos dispositivos y, posteriormente, transferir la información al PC. Se trata de una transferencia inalámbrica, por lo que no necesitará ningún cable, pero sí un software compatible con el teléfono, por ejemplo, PC Suite. Infrarrojos Véase IrDA. Java™ Java™ es un lenguaje de programación desarrollado por Sun Microsystems. La tecnología Java™ incluye dos elementos: un lenguaje de programación y un entorno de aplicación en el que se pueden ejecutar los programas escritos en lenguaje Java™. La sintaxis del lenguaje de programación Java™ es similar a la de C++: ambas están orientadas a objetos. La principal diferencia entre ambos es que el desarrollador de aplicaciones necesita compilar el código fuente de C++ en un código máquina original que funciona únicamente en el dispositivo de destino específico, mientras que el código de lenguaje Java™ se interpreta en el dispositivo de destino mediante una máquina virtual Java™. Éste es el mecanismo que convierte a las aplicaciones Java™ en portátiles, es decir, una aplicación Java™ funcionará en todos los dispositivos que tengan una plataforma Java™ similar. El Nokia 6220 es compatible con la plataforma Java™ 2 Micro Edition (J2ME), una parte de la tecnología Java™ diseñada especialmente para productos de electrónica de consumo. Más concretamente, la plataforma se basa en el estándar del sector Mobile Information Device Profile 1.0 (MIDP 1.0) que proporciona la funcionalidad esencial para crear aplicaciones para teléfonos móviles. A las aplicaciones Java™ creadas para esta plataforma se denomina habitualmente "MIDlets." Listas de derechos de uso Lista de derechos de uso almacenadas en las carpetas Galería para ver la lista de todos los derechos de uso disponibles. Puede eliminar los derechos, por ejemplo eliminar los derechos caducados. MCN Red microcelular. Una red de radio formada por microceldas que promocionan recursos de canal de tráfico para su uso GSM normal o microcelular. Memoria compartida Las siguientes funciones de este teléfono pueden compartir memoria: Guía Texto Chat y mensajes multimedia Correo Grabaciones y listas de distribución SMS Imágenes Tonos de llamada Videoclips y clips de sonido en Galería Cámara Agenda Notas de tarea Aplicaciones y juegos Java™ Aplicaciones de notas. El empleo de cualquiera de estas funciones puede reducir la memoria disponible para otras funciones que compartan memoria. Esto se confirma especialmente en casos de uso excesivo de alguna de las funciones. Modo noche Modo de cámara para realizar fotografías cuando no hay mucha luz. Nombre de la pantalla Alias definido por el usuario para una conversación de chat. POP3 Protocolo de oficina de correos La versión 3 permite que una estación de trabajo pueda acceder de manera dinámica a una dirección de correo de un servidor. Pop-Port™ La conexión Pop-Port™ es una interfaz del sistema para equipamientos, ampliando la selección de conexiones del teléfono. Pop-Port será la interfaz estándar para diversos modelos de teléfono Nokia, lo que permitirá mejorar la compatibilidad entre el teléfono y los equipamientos, teniendo en cuenta el aumento del control inteligente de la vida móvil. Proxy Un servidor o entidad que recupera información de Internet para las estaciones de trabajo y almacena la información que las estaciones de trabajo emplean habitualmente con el fin de agilizar la recuperación y la mejora de la seguridad de la red. Por ejemplo, cuando se utiliza la Web, el servidor proxy agiliza la descarga de esas páginas web que se ubican detrás de las conexiones de red lentas o abarrotadas. TCP/IP Protocolo de comunicación empleado para transmitir datos a través de redes, en Internet, además de en redes privadas. El teléfono admite un sistema de derechos de uso para proteger el contenido adquirido. Un contenido, por ejemplo un tono de llamada, puede protegerse y asociarse a determinadas normas de uso, como el número de veces de uso y un determinado periodo de uso. Compruebe siempre las condiciones de entrega de los derechos de contenido y uso antes de adquirirlos, ya que es posible que estén sujetos a una tarifa. XHTML Extensible HyperText Markup Language. XHTML es la versión de HTML de nueva generación basada en XML para compartir contenidos básicos entre teléfonos móviles, PDA, ordenadores portátiles, TV y buscapersonas. Permite una experiencia de usuario mejorada con una apariencia gráfica de mayor calidad.